Traduzione del testo della canzone Waters Flowin' - Uriah Heep

Waters Flowin' (originale)

I walked down to the Quay at midnight to watch the waters flowin'
Saw a shadow playin' there, his audience was growin'
He sang to all the young girls there about a deeper yearning
And all the eyes and all the ears could feel his passion burning
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
It was every time just about midnight
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
Then one night as I was walking I felt a sense of fear
The deep dark water seemed to say «There's nothing for you here»
Then I thought that I saw something that chilled me to the bone
But harbour lights play tricks on eyes, I turned and headed home
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
It was every time just about midnight
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
No one ever saw the man or heard him play again
So sad to hear that he had gone
Then one day upon the sand they found his old guitar
But would it ever play that sweet song again?
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
It was every time just about midnight
Down by the waters flowin'
And the people would come from miles around
Just to listen to his sweet sound
But the only song that guitar would play
Was down by the waters flowin'
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Down by the waters flowin'
Down by the waters flowin'

(traduzione)

Sono sceso al molo a mezzanotte per guardare le acque scorrere
Ho visto un'ombra suonare lì, il suo pubblico stava crescendo
Cantava a tutte le ragazze lì di un desiderio più profondo
E tutti gli occhi e tutte le orecchie potevano sentire la sua passione bruciare
E la gente verrebbe da miglia intorno
Solo per ascoltare il suo dolce suono
Ogni volta era quasi mezzanotte
Giù vicino alle acque che scorrono
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Giù vicino alle acque che scorrono
Poi una notte, mentre camminavo, provai un senso di paura
L'acqua scura e profonda sembrava dire "Non c'è niente per te qui"
Poi ho pensato di aver visto qualcosa che mi ha raffreddato fino alle ossa
Ma le luci del porto fanno brutti scherzi agli occhi, mi sono girato e sono tornato a casa
E la gente verrebbe da miglia intorno
Solo per ascoltare il suo dolce suono
Ogni volta era quasi mezzanotte
Giù vicino alle acque che scorrono
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Giù vicino alle acque che scorrono
Nessuno ha mai più visto l'uomo o sentito suonare di nuovo
È così triste sapere che se n'era andato
Poi un giorno sulla sabbia trovarono la sua vecchia chitarra
Ma suonerebbe mai di nuovo quella dolce canzone?
E la gente verrebbe da miglia intorno
Solo per ascoltare il suo dolce suono
Ogni volta era quasi mezzanotte
Giù vicino alle acque che scorrono
E la gente verrebbe da miglia intorno
Solo per ascoltare il suo dolce suono
Ma l'unica canzone che la chitarra avrebbe suonato
Era giù dalle acque che scorrevano
Giù vicino alle acque che scorrono
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Giù vicino alle acque che scorrono
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Giù vicino alle acque che scorrono
Giù vicino alle acque che scorrono