Traduzione del testo della canzone Whad'ya Say - Uriah Heep

Whad'ya Say (originale)

Lady you’re tyin' me down
Turning my heart to stone
And I can’t help feeling
I’d be better off
Back out in the streets alone
Baby you’re hurtin' me
Deserting me again
I looked for your loyalty
And found a fickle friend
We could try to get back
On the right track baby
Or leave it, just throw it away
We could pick it up, pack it up
Make up or break up
Let’s try it again
Whad’ya say…
Faced with this situation
There’s two things we can do
A lot of it is up to us
But most of it’s down to you
You know we shouldn’t play with love
It’s a dangerous thing to do
So let’s not get agony
And ecstasy confused

Whad'ya Say (traduzione)

Signora, mi stai legando
Trasformando il mio cuore in pietra
E non posso fare a meno di sentirmi
Starei meglio
Torna in strada da solo
Tesoro mi stai facendo del male
Abbandonandomi di nuovo
Ho cercato la tua lealtà
E ho trovato un amico volubile
Potremmo provare a tornare indietro
Sulla strada giusta tesoro
Oppure lascialo, buttalo via
Potremmo ritirarlo, imballarlo
Make up o rompi
Proviamo di nuovo
Che dire...
Di fronte a questa situazione
Ci sono due cose che possiamo fare
Molto dipende da noi
Ma la maggior parte dipende da te
Sai che non dovremmo giocare con l'amore
È una cosa pericolosa da fare
Quindi non andiamo in agonia
E l'estasi confusa