Traduzione del testo della canzone Which Way Will The Wind Blow - Uriah Heep

Which Way Will The Wind Blow (originale)

People on the sidewalk
Making small talk
Keeping up with life
Ask no questions
Make no decisions
Just do what’s right
Oh, do you wanna runaway
Oh, do you wanna breakaway
Someone’s screamin'
Calling out for help
But everyone looks after themselves
No one cares or gives a damn
How can we live in this land
Are you looking out for you
One hand can change
This world, it’s true
Some will stay and some must go
But do they really know
Oh, which way will the wind blow
Which way will the seas flow
Which way with time
Oh, which way will the world turn
Who’s hand will control it in our time
With our hands on eyes
Fingers in our ears
We’ve been like this
For too many years
Let others do what they do
Without asking if it’s good for you
Turn it round, upside down
Plug it in, turn up the sound
Let’s hear what’s in your head
Before it’s too late to be said

(traduzione)

Persone sul marciapiede
Fare chiacchiere
Al passo con la vita
Non fare domande
Non prendere decisioni
Fai solo ciò che è giusto
Oh, vuoi scappare
Oh, vuoi una fuga
qualcuno sta urlando
Chiamando aiuto
Ma ognuno si prende cura di se stesso
A nessuno importa o se ne frega
Come possiamo vivere in questa terra
Ti stai prendendo cura di te
Una mano può cambiare
Questo mondo, è vero
Alcuni rimarranno e altri dovranno andarsene
Ma lo sanno davvero
Oh, da che parte soffierà il vento
Da che parte scorreranno i mari
Da che parte con il tempo
Oh, da che parte girerà il mondo
Chi è la mano lo controllerà nel nostro tempo
Con le mani sugli occhi
Dita nelle nostre orecchie
Siamo stati così
Per troppi anni
Lascia che gli altri facciano quello che fanno
Senza chiedere se va bene per te
Giralo sottosopra
Collegalo, alza il suono
Sentiamo cosa c'è nella tua testa
Prima che sia troppo tardi per essere detto