Traduzione del testo della canzone Why - Uriah Heep

Why (originale)

Thought of no tomorrow
The pain, tears and sorrow
And you never told me why
The way you cheated and mistreated
I could never ask you why
Well I’m gonna find out, I’m gonna find out
What’s been messing up your mind
Messing up your mind
Well I’ve been through some changes
Now I’m leaving
Why my mind rearranges, Why I’m grieving
I don’t mean that you hurt me or deceive me For I know that you’re there and you need me, you sure do But I hope you can’t see how it is
I can’t stand it, oh love
I got to go Is there any true reason or anything I could explain
Can’t we talk about it baby
And that you give again
You see I have a feeling that this isn’t the end
And I feel no end, oh on you I depend
I depend on you
I’m gonna find out yes I am
I’m gonna find out
What is that’s been messing up your mind
Messing up your mind ooh
Well I said that I love you and I need you
That it means I am yours
Yes I belong to you
Well I just can’t be certain that you love me too
But I got to know if I can believe in you
Please believe my heart is yours
I can’t stand it, oh love
I got to go Perhaps it’s best for us to stay together
And try to live our lives as one
And maybe we will find out we’re still together
To watch the setting of the sun
Oh, oh, oh, oh

Why (traduzione)

Non pensavo a domani
Il dolore, le lacrime e il dolore
E non mi hai mai detto perché
Il modo in cui hai tradito e maltrattato
Non potrei mai chiederti perché
Bene, lo scoprirò, lo scoprirò
Cosa ti ha incasinato la mente
Incasinare la tua mente
Bene, ho subito alcuni cambiamenti
Ora me ne vado
Perché la mia mente si riorganizza, perché sono in lutto
Non voglio dire che mi fai del male o mi inganni perché so che ci sei e hai bisogno di me, certo che lo fai ma spero che tu non possa vedere com'è
Non lo sopporto, oh amore
Devo andare. C'è qualche vero motivo o qualcosa che potrei spiegare
Non possiamo parlarne piccola
E che dai di nuovo
Vedi, ho la sensazione che questa non sia la fine
E non sento la fine, oh da te dipendo
Dipendo da te
Scoprirò di sì lo sono
Lo scoprirò
Cos'è che ti ha incasinato la mente
Incasinare la tua mente ooh
Bene, ho detto che ti amo e ho bisogno di te
Che significa che sono tuo
Sì, ti appartengo
Beh, non posso essere certo che anche tu mi ami
Ma devo sapere se posso credere in te
Per favore, credi che il mio cuore sia tuo
Non lo sopporto, oh amore
Devo andare, forse è meglio che stiamo insieme
E prova a vivere le nostre vite come una
E forse scopriremo che stiamo ancora insieme
Per guardare il tramonto del sole
Oh oh oh oh