Traduzione del testo della canzone Won't Have to Wait Too Long - Uriah Heep

Won't Have to Wait Too Long (originale)

It’s a quarter to seven
On a saturday morning
I open my eyes
After the friday night
I don’t worry about
The rain upon my window
'cause where i’m going
I know the sun will always shine
So now i’m heading away
Down to rio de janeiro
I’ll be leaving all my
Lonely times behind
And if i’m looking for love in
Rio de janeiro
There’ll be someone there
I know who’ll find the time
In this golden place
There’s a smiling face
I’ve got to find
And i won’t have to wait too long
Before she’s mine
My friends are telling me
I’m chasing rainbows
Or searching for the
Gold beneath the sea
But rainbows only shine
When it’s been raining
And gold will never
Keep you company
So now i’m wonderin'
What to say in conversation
To the lady of my dreams
That i should meet
If i speak to her
The language of all nations
Then i’m sure that she’d be
Knocked right off her feet
And i know she will
Then i’ll love her
Till the end of time
And i won’t have to wait too long
Before she’s mine
Well i’ve been happy enough in
Rio de janeiro
I’ve got a woman here
That i can call my own
It doesn’t matter if
I’m living here or there-o
'cause she used to live
Next door to me back home
So if you’re thinking that
I’ve settled down forever
I’ll be telling you
You’ve made a big mistake
'cause i’ll be heading away
Down to denver, colorado
There’s a woman there
I’ve got to try and make
She can fill the hole
In my heart and soul
For a long, long time
And i won’t have to wait
Too long before she’s mine

(traduzione)

Sono le sette meno un quarto
Il sabato mattina
Apro gli occhi
Dopo il venerdì sera
Non mi preoccupo
La pioggia sulla mia finestra
perché dove sto andando
So che il sole splenderà sempre
Quindi ora me ne vado
Fino a rio de janeiro
Lascerò tutti i miei
Tempi solitari dietro
E se sto cercando l'amore
Rio de janeiro
Ci sarà qualcuno lì
So chi troverà il tempo
In questo luogo d'oro
C'è una faccia sorridente
Devo trovare
E non dovrò aspettare troppo a lungo
Prima che sia mia
Me lo stanno dicendo i miei amici
Sto inseguendo arcobaleni
O cercando il
Oro sotto il mare
Ma gli arcobaleni brillano solo
Quando ha piovuto
E l'oro non lo farà mai
Tenerti compagnia
Quindi ora mi chiedo
Cosa dire durante una conversazione
Alla signora dei miei sogni
Che dovrei incontrare
Se le parlo
La lingua di tutte le nazioni
Allora sono sicuro che lo sarebbe
Sbalzato giù dai piedi
E so che lo farà
Allora la amerò
Fino alla fine dei tempi
E non dovrò aspettare troppo a lungo
Prima che sia mia
Beh, sono stato abbastanza felice
Rio de janeiro
Ho una donna qui
Che posso chiamare mio
Non importa se
Vivo qui o là
perché lei viveva
Accanto a me, a casa
Quindi se lo stai pensando
Mi sono sistemato per sempre
Te lo dirò
Hai commesso un grave errore
perché me ne andrò
Fino a denver, in Colorado
C'è una donna lì
Devo provare a fare
Lei può riempire il buco
Nel mio cuore e nella mia anima
Per molto, molto tempo
E non dovrò aspettare
Troppo tempo prima che sia mia