Traduzione del testo della canzone Your Turn To Remember - Uriah Heep

Your Turn To Remember (originale)

I was always the one
Who did the thinkin'
It was me, I’m sorry
I who made the plans
There was never a thought
We might do somethin' between us
It’s so clear I think
I’m beginning to understand
I was the one who had to
Lay it out and pay it out
I would work all night
Even though I wanted to
Play out and stay out
Now it’s your turn to remember
And it’s your turn
To try to understand
But you never would, would you?
When the time came
For stayin' together
You refused to even
Talk about for ever
It was easy telling me
You love me
And I was a little late in
Finding out the truth
The rule of love was there
You had to bend it
Now the damage is done
It’s impossible to mend it
I can’t mend it
Now it’s your turn to remember
It’s your turn to feel a little pain
I feel a little better
Talkin' about her
Yet her memory’s not good for me
The skies are not so grey now
I’ve found a new tune to play now
It’s a better song
It’ll be followin' on
And when the time came
For stayin' together
You refused to even
Talk about for ever
It was easy telling me
You love me
And I was a little late in
Finding out the truth
The rule of love was there
But you had to bend it
Now the damage is done
It’s impossible to mend it
You know I can’t mend it
Come on babe
It’s your turn to remember
Your turn to feel a little pain

(traduzione)

Sono sempre stato io
chi ha pensato
Sono stato io, mi dispiace
Io che ho fatto i piani
Non c'è mai stato un pensiero
Potremmo fare qualcosa tra di noi
È così chiaro che penso
Sto iniziando a capire
Ero io quello che doveva
Stendilo e pagalo
Lavorerei tutta la notte
Anche se volevo farlo
Gioca e resta fuori
Ora tocca a te ricordare
Ed è il tuo turno
Per cercare di capire
Ma non lo faresti mai, vero?
Quando è arrivato il momento
Per stare insieme
Ti sei rifiutato di pari
Parla per sempre
È stato facile dirmelo
Tu mi ami
E sono arrivato un po' in ritardo
Scoprire la verità
La regola dell'amore era lì
Dovevi piegarlo
Ora il danno è fatto
È impossibile ripararlo
Non riesco a ripararlo
Ora tocca a te ricordare
Tocca a te sentire un piccolo dolore
Mi sento un po 'meglio
Parlando di lei
Eppure la sua memoria non è buona per me
I cieli non sono così grigi ora
Ho trovato una nuova melodia da suonare ora
È una canzone migliore
Seguirà
E quando venne il momento
Per stare insieme
Ti sei rifiutato di pari
Parla per sempre
È stato facile dirmelo
Tu mi ami
E sono arrivato un po' in ritardo
Scoprire la verità
La regola dell'amore era lì
Ma dovevi piegarlo
Ora il danno è fatto
È impossibile ripararlo
Sai che non posso ripararlo
Dai piccola
Tocca a te ricordare
Tocca a te sentire un piccolo dolore