Traduzione del testo della canzone Spoliansky: When the Special Girlfriend - Ute Lemper, Jeff Cohen, Robert Ziegler

Spoliansky: When the Special Girlfriend (originale)

When the special girl friend
Meets a special girl friend
For a little shopping shop the shop hopping
Shopping without stopping
There’s no greater pleasure
Than to shop together
And the special girl friend
Tells the special girl friend
«You're my special girl friend»
Oh you’re my favorite girl friend
My sweet and pretty girl friend
I trust you my girl friend
To keep our secrets girl friend
When the special girl friend
Meets a special girl friend
With great tenderness she’ll tell her friend she’s special
Oh my special
Oh my special girl friend
(Spoken)
So what does my special girl friend say about that?
Well, I can I only tell you one thing.
If I didn’t have you, we’d get on so well
Oh, how well we get on together.
It’s almost unbearable how well we get on
together
Yeah
There’s only one other person I get on so well with
[WOMAN 2}
Huh
My sweet little man
Yes, with your sweet little man
Ah!
(Duet)
Oh my man
What a man
But a man’s
Just a man
Still a man
With a frown
When he can
Sure knows how
Just last week had her boyfriend had her in a whirl
That romance is over, she’s dropped him for a girl
(Spoken)
Well, your sweet little man is a little pushy
Oh, yeah?
Yes, absolutely
Why?
Well, I find
Well, how come?
Well, he does these things
Oh, I don’t approve of that at all
Well, well
Oh!
Come on, let’s kiss and make up
Okay, love, let’s make up
(Duet)
Just last week
Her boyfriend had her in a whirl
That romance is over
She’s dropped him for a girl
When the special girl friend
Meets a special girl friend
With great tenderness she’ll tell her friend she’s special
Oh my special
Oh my special girl friend

Spoliansky: When the Special Girlfriend (traduzione)

Quando l'amica speciale
Incontra un'amica speciale
Per un piccolo shopping, fai shopping in negozio
Fare la spesa senza fermarsi
Non c'è grande piacere
Che fare acquisti insieme
E l'amica speciale
Dice alla ragazza speciale
«Sei la mia amica speciale»
Oh sei la mia amica preferita
La mia dolce e graziosa amica
Mi fido di te, mia amica
Per mantenere i nostri segreti amica
Quando l'amica speciale
Incontra un'amica speciale
Con grande tenerezza dirà alla sua amica che è speciale
Oh mio speciale
Oh la mia amica speciale
(parlato)
Allora, cosa dice la mia ragazza speciale a riguardo?
Bene, posso dirti solo una cosa.
Se non ti avessi, andremmo d'accordo
Oh, come andiamo d'accordo insieme.
È quasi insopportabile come andiamo d'accordo
insieme
Sì
C'è solo un'altra persona con cui vado d'accordo
[DONNA 2}
Eh
Il mio dolce ometto
Sì, con il tuo dolce ometto
Ah!
(Duetto)
Oh mio uomo
Che uomo
Ma di un uomo
Solo un uomo
Ancora un uomo
Con un cipiglio
Quando può
Certo sa come
Proprio la scorsa settimana il suo ragazzo l'ha fatta impazzire
Quella storia d'amore è finita, l'ha lasciato per una ragazza
(parlato)
Bene, il tuo dolce ometto è un poco invadente
O si?
Si assolutamente
Come mai?
Bene, lo trovo
Bene, come mai?
Bene, fa queste cose
Oh, non lo approvo affatto
Bene bene
Oh!
Dai, baciamoci e facciamo pace
Ok, amore, facciamo pace
(Duetto)
Proprio la scorsa settimana
Il suo ragazzo l'ha fatta girare
Quella storia d'amore è finita
L'ha lasciato per una ragazza
Quando l'amica speciale
Incontra un'amica speciale
Con grande tenerezza dirà alla sua amica che è speciale
Oh mio speciale
Oh la mia amica speciale