Traduzione del testo della canzone Glass: Streets of Berlin - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Glass: Streets of Berlin (originale)

Streets of Berlin, I must leave you soon
Oh, will you forget me?
Was I ever really here?
Ah, streets of Berlin, I must leave you soon
Oh, will you forget me?
Was I ever really here?
Find me a bar on the cobblestone street
Where the boys are pretty
I cannot love for more than one day
But one day is enough in the city
Find me a boy with two
Ocean blue eyes that show no pity
Take out his eyes!
He never needs to see
How they eat you alive in the city!
Streets of Berlin, will you miss me?
Streets of Berlin, do you care?
Streets of Berlin, will you cry out if
I vanish into thin air?
Into thin air…

Glass: Streets of Berlin (traduzione)

Strade di Berlino, devo lasciarti presto
Oh, mi dimenticherai?
Sono mai stato davvero qui?
Ah, strade di Berlino, devo lasciarti presto
Oh, mi dimenticherai?
Sono mai stato davvero qui?
Trovami un bar sulla strada di ciottoli
Dove i ragazzi sono carini
Non posso amare per più di un giorno
Ma un giorno è abbastanza in città
Trovami un ragazzo con due
Occhi blu oceano che non mostrano pietà
Togligli gli occhi!
Non ha mai bisogno di vedere
Come ti mangiano vivo in città!
Strade di Berlino, ti mancherò?
Strade di Berlino, ti interessa?
Strade di Berlino, urlerai se
Svanisco nel nulla?
Nel nulla...