Testi di Talbot: You Were Meant For Me - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Talbot: You Were Meant For Me (originale)

Viens chez moi la nuit
Je t’attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
You were meant for me
Even though it’s plain you don’t agree
I will be here for you
Yes, I will wait here for you
'Til these dark days are through
'Til my dreams all come true
My darling
You were meant for me
And I’m sure that someday soon you’ll see
We cannot be apart
No, we must not be apart
Or the nightmares will start
And you might break my heart
Don’t break my heart
Je t’attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
Il sera noir, juste la nuit si claire
Quand on s’aime et on se perd
On est seul sur la Terre
J’erre sur la Terre
Sur la Terre
My darling
Try to face the fact
The only thing you lack
Is me
I’ll be in every place
In every single face
You see
You’ll run towards the light
But you will never quite
Be free
Into another’s arms
You’ll fall, but close your eyes
And I’ll be all you’ll see
You’ll see
You’ll see
My darling
You were meant for me
Oh, you were meant for me
I’ll be in every place
In every single face
You’ll see
(You were meant for me)
You’ll see
(You were meant for me)
I’ll be in every place
In every single face
You’ll see
(You were meant for me)
For me, for me, for me, for me
(You were meant for me)
(You were meant for me)
(You were meant for me)
Je retrouve ton jour

(traduzione)

Viens chez moi la nuit
Je t'attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
Significavi molto per me
Anche se è chiaro che non sei d'accordo
Sarò qui per te
Sì, ti aspetterò qui
Finché questi giorni bui non saranno passati
'Finché i miei sogni non diventino realtà
Mio caro
Significavi molto per me
E sono sicuro che un giorno presto vedrai
Non possiamo essere separati
No, non dobbiamo essere separati
O inizieranno gli incubi
E potresti spezzarmi il cuore
Non spezzarmi il cuore
Je t'attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
Il sera noir, juste la nuit si claire
Quand on s'aime et on se perd
Su est seul sur la Terre
J'erre sur la Terre
Sur la Terre
Mio caro
Prova ad affrontare il fatto
L'unica cosa che ti manca
Sono io
Sarò in ogni luogo
In ogni singola faccia
Vedi
Correrai verso la luce
Ma non lo farai mai del tutto
Sii libero
Nelle braccia di un altro
Cadrai, ma chiudi gli occhi
E io sarò tutto ciò che vedrai
Vedrai
Vedrai
Mio caro
Significavi molto per me
Oh, eri destinato a me
Sarò in ogni luogo
In ogni singola faccia
Vedrai
(Significavi molto per me)
Vedrai
(Significavi molto per me)
Sarò in ogni luogo
In ogni singola faccia
Vedrai
(Significavi molto per me)
Per me, per me, per me, per me
(Significavi molto per me)
(Significavi molto per me)
(Significavi molto per me)
Je retrouve ton jour