Traduzione del testo della canzone Another Life - Utopia

Another Life (originale)

Well I could be wrong
But I swear that I knew you
In another life
And I could be dreaming
But I swear that I knew you
In another life
Something happened just the other night
I had a vision in the middle of a daydream
In a place I’d never been before
I couldn’t tell if I was still awake or sleeping
I saw so many things I barely recognized
I thought that I was lost but then I saw you
Well I could be wrong
But I swear that I knew you
In another life
And I could be dreaming
But I swear that I knew you
In another life
Certain things affect me certain ways
And this isn’t just the first time that it’s crossed my mind
Something happens and the crystal clears
And you begin to recognize all of the little signs
I wish that I could place every little gesture
But it really doesn’t matter 'cause we’ll never know

(traduzione)

Beh, potrei sbagliarmi
Ma ti giuro che ti conoscevo
In un'altra vita
E potrei stare sognando
Ma ti giuro che ti conoscevo
In un'altra vita
Qualcosa è successo proprio l'altra notte
Ho avuto una visione nel mezzo di un sogno ad occhi aperti
In un posto in cui non ero mai stato prima
Non riuscivo a capire se ero ancora sveglio o dormivo
Ho visto tante cose che riconoscevo a malapena
Pensavo di essermi perso, ma poi ti ho visto
Beh, potrei sbagliarmi
Ma ti giuro che ti conoscevo
In un'altra vita
E potrei stare sognando
Ma ti giuro che ti conoscevo
In un'altra vita
Certe cose mi influenzano in determinati modi
E questa non è solo la prima volta che mi viene in mente
Qualcosa accade e il cristallo si schiarisce
E inizi a riconoscere tutti i piccoli segni
Vorrei poter posizionare ogni piccolo gesto
Ma non importa davvero perché non lo sapremo mai