Traduzione del testo della canzone Crybaby - Utopia

Crybaby (originale)

You said, «Cry to me, cry to me»
There you stood, laughing at my tears
You said, «Silly boy, forget your childhood fears»
But you don’t realize how strange it makes me feel
Now we’re exchanging parts
Stop, you’re breaking my heart
Who’s the cry baby now?
Cry to me, cry to me, you’re the cry baby now
Cry to me, cry
Who’s the cry baby, who’s breaking my heart?
Lie to me, you know that I know you too well
So don’t you lie to me, lie to me
I watch you from afar, crying up your sleeve
When they turn away
So they’ll still believe you don’t need no one
But I’m the only one that sees how you’re torn apart
Stop, you’re breaking my heart
Who’s the cry baby now?
Cry to me, cry to me, you’re my cry baby now
Cry to me, cry to me, who’s the cry baby now?
Cry to me, cry to me, you’re my cry baby now
Who’s the cry baby, who’s breaking my heart?
So what can you say now?
What can you feel?
When you’ve got a heart made of leather and steel
And you won’t break down
You took self defense and turned it into art
Stop, you’re breaking my heart come on

Crybaby (traduzione)

Hai detto: "Piangami, piangimi"
Eri lì, a ridere delle mie lacrime
Hai detto: «Sciocco ragazzo, dimentica le tue paure infantili»
Ma non ti rendi conto di quanto strano mi faccia sentire
Ora stiamo scambiando parti
Fermati, mi stai spezzando il cuore
Chi è il pianto bambino adesso?
Piangi per me, piangi per me, tu sei il pianto bambino ora
Piangi per me, piangi
Chi è il pianto baby, chi mi sta spezzando il cuore?
Mentimi, sai che ti conosco troppo bene
Quindi non mentirmi, mentirmi
Ti guardo da lontano, piangendo nella manica
Quando si voltano
Quindi crederanno ancora che non hai bisogno di nessuno
Ma sono l'unico che vede come sei fatto a pezzi
Fermati, mi stai spezzando il cuore
Chi è il pianto bambino adesso?
Piangi per me, piangi per me, sei il mio bambino che piange ora
Piangi per me, piange per me, chi è il pianto bambino adesso?
Piangi per me, piangi per me, sei il mio bambino che piange ora
Chi è il pianto baby, chi mi sta spezzando il cuore?
Allora cosa puoi dire ora?
Cosa puoi sentire?
Quando hai un cuore fatto di pelle e acciaio
E non ti abbatterai
Hai preso l'autodifesa e l'hai trasformata in arte
Fermati, mi stai spezzando il cuore, dai