Traduzione del testo della canzone Eastern Intrigue - Utopia

Eastern Intrigue (originale)

As the sun rises in the east
As the wind blows the fog across the sea
As the hand of Man creeps across the face of the world
Caught in a web of glamours
Persian perfume and oriental eyes
Yogi in knots and Sufi wise
Master sublime and swami high
Through in some Voodoo on the side
And a dash of the old Kung Fu
Lord you got me strung out on eastern intrigue
Chapter six and verse eleven
If you wanna get to heaven
You’ve got to ask the Man who owns the Property
Ya gotta dance your dance
And do your act
And get His Big Attention that’s a natural born fact
I’m on my knees, one question please
Will the real God please stand up?
Jesus and Moses, Mohammed, and Sri Krishna
Steiner, Gurdjief, Blavatsky, and Bhudda
Guru Maharaji, Reverend Sun Myung Moon
On the banks of the Holy Nile
As the palm tree sways at the base of the sphinx
'Neath a crescent desert moon many thousands younger than ours
In fact, forget about time completely
Think of it in the abstract please
Think of the swaying tropic trees
One of your many destinies
Like having a hot peyote tea
In the palace of Fu Manchu
Lord you got me strung out on eastern intrigue
Sell your wife and pawn your heater
Buy the new Bhagavad Gita
Do the pranayama 'til your spine gets sore
I’ll tell you for free
'Cause God told me
We checked it with the Pope and so we all agree
I’m on my knees, one question please
Will the real God please sit down?

(traduzione)

Mentre il sole sorge a est
Mentre il vento soffia la nebbia sul mare
Mentre la mano dell'uomo si insinua sulla faccia del mondo
Intrappolato in una rete di glamour
Profumo persiano e occhi orientali
Yogi in nodi e sufi saggio
Maestro sublime e swami in alto
Attraverso un po' di Voodoo di lato
E un pizzico del vecchio Kung Fu
Signore, mi hai coinvolto in intrighi orientali
Capitolo sei e versetto undici
Se vuoi andare in paradiso
Devi chiedere all'uomo che possiede la proprietà
Devi ballare la tua danza
E fai il tuo atto
E ottenere la sua grande attenzione che è un fatto naturale
Sono in ginocchio, una domanda per favore
Il vero Dio, per favore, si alzerà in piedi?
Gesù e Mosè, Maometto e Sri Krishna
Steiner, Gurdjief, Blavatsky e Bhudda
Guru Maharaji, Reverendo Sun Myung Moon
Sulle rive del Santo Nilo
Mentre la palma ondeggia alla base della sfinge
'Sotto una falce di luna del deserto molte migliaia di persone più giovani della nostra
In effetti, dimentica completamente il tempo
Pensaci in astratto, per favore
Pensa agli alberi tropicali ondeggianti
Uno dei tuoi tanti destini
Come bere un tè caldo al peyote
Nel palazzo di Fu Manchu
Signore, mi hai coinvolto in intrighi orientali
Vendi tua moglie e impegna la tua stufa
Acquista la nuova Bhagavad Gita
Fai il pranayama finché la colonna vertebrale non diventa dolorante
Te lo dico gratis
Perché Dio me l'ha detto
Abbiamo verificato con il Papa e quindi siamo tutti d'accordo
Sono in ginocchio, una domanda per favore
Il vero Dio, per favore, si siederà?