Traduzione del testo della canzone Jealousy - Utopia

Jealousy (originale)

It wasn’t really nothin'
I was just trying to have some fun
I let my guard down, i just turned 'round
Someone slashed me with a razor tongue
It’s a strange situation
I’m not quite sure what it means
The one i admire, my simple desire
Smothered by a love gone green
Must be jealousy, must be 'cause it sounds like
Jealousy, must be 'cause it looks like
Jealousy, must be 'cause it smells like
Jealousy, must be 'cause it feels like
Eyes are drilling holes in the back of your head
Someone’s got the number of your death bed, stepping into
Jealousy
You’re ready for a comeback
You’re back on your feet again
You think you’re out from under
You hear a crack of thunder
Someone stabs you with a poison pen
If you try fightin’dirty
Just try to keep it clean
'cause no amount of trying and no amount of crying
Can save you from a love gone green
Must be jealousy
End of the dance and the loss of innocence
Jealousy drags me to my knees
Battered by a love gone green

Jealousy (traduzione)

Non era proprio niente
Stavo solo cercando di divertirmi
Ho abbassato la guardia, mi sono appena girato
Qualcuno mi ha ferito con una lingua di rasoio
È una situazione strana
Non sono sicuro di cosa significa
Quello che ammiro, il mio semplice desiderio
Soffocato da un amore diventato verde
Deve essere gelosia, deve essere perché sembra
La gelosia, deve essere perché sembra
Gelosia, deve essere perché puzza
La gelosia, deve essere perché sembra
Gli occhi stanno facendo dei buchi nella parte posteriore della tua testa
Qualcuno ha il numero del tuo letto di morte, entrando
Gelosia
Sei pronto per un ritorno
Sei di nuovo in piedi
Pensi di essere fuori da sotto
Si sente uno schiocco di tuoni
Qualcuno ti pugnala con una penna avvelenata
Se provi a combattere sporco
Cerca solo di mantenerlo pulito
perché nessuna quantità di tentativi e nessuna quantità di pianto
Può salvarti da un amore diventato verde
Deve essere gelosia
Fine del ballo e perdita dell'innocenza
La gelosia mi trascina in ginocchio
Distrutto da un amore diventato verde