Traduzione del testo della canzone Junk Rock (Million Monkeys) - Utopia

Junk Rock (Million Monkeys) (originale)

Can’t be late, can’t be late for work again
The boys can’t wait, the boys can’t wait to get started again
My name is music, i see that the music gets done
My name is music, i see that the music gets done
And the apes can’t wait to get started again
Look over there, the monkey on a chair
He thinks he’s as smart as a computer chip
But he hasn’t figured out how to work his mouth
Shorty by the door, beating on the floor
You better not mess with the little thing
He’s a real nice guy 'til you get him riled up
Can’t complain, can’t complain about working with them
My name is music, i see that the music gets done
My name is music, i see that the music gets done
They go insane, we give them drugs and they’re normal again
There’s a pretty face, the monkey plunkin' bass
All the lady monkeys wanna jump his monkey bones
But he loses track and his work gets backed up
Monkey on a power trip, monkey with a lot of lip
Thinks he’s in charge of every other monkey
But he still looks cool even while he’s drooling
Lunch is fun, lunch is fun when you’re eating wit them
My name is music, i see that the music gets done
My name is music, i see that the music gets done
Then back to work, it’s back to work while the orders pile in
Is it live or is it memorex?

(traduzione)

Non può essere in ritardo, non può essere di nuovo in ritardo al lavoro
I ragazzi non vedono l'ora, i ragazzi non vedono l'ora di ricominciare
Mi chiamo musica, vedo che la musica è finita
Mi chiamo musica, vedo che la musica è finita
E le scimmie non vedono l'ora di ricominciare
Guarda laggiù, la scimmia su una sedia
Pensa di essere intelligente come un chip di computer
Ma non ha capito come lavorare la sua bocca
Shorty vicino alla porta, battendo sul pavimento
Faresti meglio a non pasticciare con la piccola cosa
È un tipo davvero simpatico finché non lo fai arrabbiare
Non posso lamentarmi, non posso lamentarmi di lavorare con loro
Mi chiamo musica, vedo che la musica è finita
Mi chiamo musica, vedo che la musica è finita
Diventano matti, gli diamo la droga e sono di nuovo normali
C'è una bella faccia, il basso da scimmia
Tutte le scimmie vogliono saltare le sue ossa di scimmia
Ma perde traccia e il suo lavoro viene eseguito il backup
Scimmia in un viaggio di potere, scimmia con molte labbra
Pensa di essere a capo di tutte le altre scimmie
Ma ha ancora un bell'aspetto anche mentre sbava
Il pranzo è divertente, il pranzo è divertente quando mangi con loro
Mi chiamo musica, vedo che la musica è finita
Mi chiamo musica, vedo che la musica è finita
Poi torna al lavoro, torna al lavoro mentre gli ordini si accumulano
È live o memorex?