Traduzione del testo della canzone Libertine - Utopia

Libertine (originale)

When she walked in the room
You could faint from her strong perfume
And she said her name was Libertine
In my ear, a voice said, «Don't be a fool, stay clear
Better stay away from Libertine»
Stay away from Libertine
Stay away from Libertine
Stay away from Libertine
So I stayed out of view
But my eyes couldn’t come unglued
I was hypnotized by Libertine
So in time I broke down and I lost my mind
Then I made a move on Libertine
Stay away from Libertine
Made a move on Libertine
Stay away from Libertine
I made my move on Libertine
And I waited all night 'til the timing was right
For another man was reaching for her hand
But he went to the phone and when I got her alone
It just wasn’t the same, tell me what’s in a name?
She made me drunk with her charms
Then she left on her husband’s arm
And I got the shaft from Libertine
I was weak and I know just from whence I speak
Better stay away from Libertine
Stay away from Libertine
Stay away from Libertine
Stay away from Libertine
Stay away from Libertine

Libertine (traduzione)

Quando è entrata nella stanza
Potresti svenire dal suo forte profumo
E ha detto che il suo nome era Libertine
Al mio orecchio, una voce diceva: «Non essere sciocco, stai alla larga
Meglio stare lontano da Libertine»
Stai lontano da Libertine
Stai lontano da Libertine
Stai lontano da Libertine
Quindi sono rimasto fuori dalla vista
Ma i miei occhi non potevano staccarsi
Sono stato ipnotizzato da Libertine
Così, col tempo, sono crollato e ho perso la testa
Poi ho fatto una mossa su Libertine
Stai lontano da Libertine
Ha fatto una mossa su Libertine
Stai lontano da Libertine
Ho fatto la mia mossa su Libertine
E ho aspettato tutta la notte finché non fosse il momento giusto
Perché un altro uomo le stava prendendo la mano
Ma è andato al telefono e quando l'ho presa da sola
Semplicemente non era lo stesso, dimmi cosa c'è in un nome?
Mi ha fatto ubriacare con il suo fascino
Poi se ne andò al braccio di suo marito
E ho ottenuto l'asta da Libertine
Ero debole e so da dove parlo
Meglio stare lontano da Libertine
Stai lontano da Libertine
Stai lontano da Libertine
Stai lontano da Libertine
Stai lontano da Libertine