Traduzione del testo della canzone Love with a Thinker - Utopia

Love with a Thinker (originale)

She’s a definite thinker
It don’t take a genius to see
There’s something ticking behind those eyes
What does she think of me
She has the answer when I don’t know what to ask
And always lets me know so innocently
But when she gets that certain look on her face
I wonder what will be left when she’s finished with me
God help me, I’m in love with a thinker
Save me, lips of a singer
Help me, feet of a dancer
Save me, I’m in love with a thinker
Yes, she’s a definite thinker
Sometimes she tries to hide it from me
But when she starts talking over my head
It makes me dizzy
I’m just a cipher in the master plan
That’s what I get for working out of my league
And though she says that I have nothing to fear
I wonder what will be left when she’s finished with me
I know I’m just a fool to her
But will she turn me into a memory
I have to make up the difference somehow
Though she insists we have equality
But every time she gets that look on her face
I wonder what will be left when she’s finished with me

Love with a Thinker (traduzione)

È una pensatrice precisa
Non ci vuole un genio per vederlo
C'è qualcosa che ticchetta dietro quegli occhi
Cosa pensa di me
Ha la risposta quando non so cosa chiedere
E me lo fa sempre sapere in modo così innocente
Ma quando ottiene quello sguardo certo sul suo viso
Mi chiedo cosa rimarrà quando avrà finito con me
Dio mi aiuti, sono innamorato di un pensatore
Salvami, labbra di cantante
Aiutami, piedi di ballerina
Salvami, sono innamorato di un pensatore
Sì, è una pensatrice precisa
A volte cerca di nasconderlo da me
Ma quando inizia a parlare sopra la mia testa
Mi vengono le vertigini
Sono solo una cifra nel piano generale
Questo è ciò che ottengo lavorando fuori dal mio campionato
E anche se dice che non ho nulla da temere
Mi chiedo cosa rimarrà quando avrà finito con me
So di essere solo una stupida per lei
Ma lei mi trasformerà in un ricordo
Devo compensare la differenza in qualche modo
Anche se insiste sul fatto che abbiamo l'uguaglianza
Ma ogni volta che ottiene quello sguardo sul suo viso
Mi chiedo cosa rimarrà quando avrà finito con me