Traduzione del testo della canzone Man of Action - Utopia

Man of Action (originale)

You got all the time in the world
You count the minutes like beads on a string
Open the floor for a little debate
While you sit and watch the rug unravelling
You got a message from the weather man
You’re looking for a thumb when there’s a hole to fill
Who bites the bullet?
Man of action will
Call me.
have gun.
will travel
Think about it, ponder on that
If you can’t make that move, man of action will
Think about it, ponder on this
With a fist or a kiss
I’ll put your dreams in action
Pressure’s building up and down the line
You see the difference in the smallest thing
Put a new tape in your message machine
Hit the shelters 'til you see what change will bring
Sometimes justice seems a fragile thing
You paralyze it with a lack of will
Trade in your karma
Man of action will
Call the avenging angel
Think about it, ponder on this
If you can’t make that move, man of action will
Think about it, ponder on that
Time to cut through the fat
I am your first reaction
Someone’s got to push it on
Someone’s got to shake it on
Someone’s got to take it on
Man of action will

Man of Action (traduzione)

Hai tutto il tempo del mondo
Conti i minuti come perline su un filo
Apri la parola per un piccolo dibattito
Mentre ti siedi e guardi il tappeto disfarsi
Hai ricevuto un messaggio dall'uomo del tempo
Stai cercando un pollice quando c'è un buco da riempire
Chi morde il proiettile?
L'uomo d'azione lo farà
Chiamami.
avere una pistola.
viaggerà
Pensaci, rifletti su quello
Se non puoi fare quella mossa, lo farà l'uomo d'azione
Pensaci, rifletti su questo
Con un pugno o un bacio
Metterò in azione i tuoi sogni
La pressione sta aumentando e giù per la linea
Vedi la differenza nella più piccola cosa
Inserisci un nuovo nastro nella tua macchina per i messaggi
Raggiungi i rifugi finché non vedrai cosa porterà il cambiamento
A volte la giustizia sembra una cosa fragile
Lo paralizzi con una mancanza di volontà
Scambia il tuo karma
L'uomo d'azione lo farà
Chiama l'angelo vendicatore
Pensaci, rifletti su questo
Se non puoi fare quella mossa, lo farà l'uomo d'azione
Pensaci, rifletti su quello
È ora di tagliare il grasso
Sono la tua prima reazione
Qualcuno deve spingere su
Qualcuno deve 'scuoterlo'
Qualcuno deve affrontarlo
L'uomo d'azione lo farà