Traduzione del testo della canzone Private Heaven - Utopia

Private Heaven (originale)

Ah, what happened to our little girl?
She doesn’t sing like she used to do
Ah, why won’t she say it to the world?
She doesn’t want us anymore
She is gone
In a private heaven
They may try
But nobody can find you
In a private heaven
Close your eyes
It’s waiting right behind you
Ah, when did her laughter fly away?
She doesn’t smile like she used to do
Ah, where is her happy yesterday?
She doesn’t want us anymore
She is gone
In a private heaven
They may try
But nobody can find you
In a private heaven
Close your eyes
It’s waiting right behind you
You can’t take your love away, no you can’t
You can’t take your love away, please don’t take
You can’t take your love away, no you can’t now
You can’t take your love away, please don’t take it
You can’t take your love away, no you can’t
You can’t take your love away, please don’t take
You can’t take your love away, don’t take it away
You can’t take your love away, can’t take it away
You can’t take your love away, you can’t take it away
Ah, will you be coming home again?
She doesn’t have somewhere else to go
Ah, who will become your special friend?
I will be taking her away
She is gone
In a private heaven
They may try
But nobody can find you, no
In a private heaven
Close your eyes
It’s waiting right behind you
You can’t take your love away
You can’t take your love away
Please don’t take your love away

(traduzione)

Ah, cosa è successo alla nostra bambina?
Non canta come una volta
Ah, perché non lo dice al mondo?
Non ci vuole più
Lei è andata
In un paradiso privato
Potrebbero provare
Ma nessuno può trovarti
In un paradiso privato
Chiudi gli occhi
Ti sta aspettando proprio dietro
Ah, quando è volata via la sua risata?
Non sorride come una volta
Ah, dov'è felice ieri?
Non ci vuole più
Lei è andata
In un paradiso privato
Potrebbero provare
Ma nessuno può trovarti
In un paradiso privato
Chiudi gli occhi
Ti sta aspettando proprio dietro
Non puoi portare via il tuo amore, no non puoi
Non puoi portare via il tuo amore, per favore non prendere
Non puoi portare via il tuo amore, no non puoi ora
Non puoi portare via il tuo amore, per favore non prenderlo
Non puoi portare via il tuo amore, no non puoi
Non puoi portare via il tuo amore, per favore non prendere
Non puoi portare via il tuo amore, non portarlo via
Non puoi portare via il tuo amore, non puoi portarlo via
Non puoi portare via il tuo amore, non puoi portarlo via
Ah, tornerai di nuovo a casa?
Non ha un altro posto dove andare
Ah, chi diventerà il tuo amico speciale?
La porterò via
Lei è andata
In un paradiso privato
Potrebbero provare
Ma nessuno può trovarti, no
In un paradiso privato
Chiudi gli occhi
Ti sta aspettando proprio dietro
Non puoi portare via il tuo amore
Non puoi portare via il tuo amore
Per favore, non portare via il tuo amore