Traduzione del testo della canzone Secret Society - Utopia

Secret Society (originale)

When we were young they would break our hearts
You and I had to go undercover
We knew in time we would be pulled apart
We found a way we could hold on to each other
Gave our souls to another world
Sealed in blood with a sacred vow
Now we’ve forgotten but beneath all this
A part of you and me is still there now
Go on and sing
Go on and dance
It’ll all come back if you just give it a chance
Don’t you remember me?
We had a secret society
Refresh your memory
We were the secret society
I never see you in the waking world
We make an effort to avoid each other
But every night we penetrate the veil
Where everybody acts like sister and brother
You never speak the words in broad daylight
They’re much too delicate and too naive
But everybody’s been a witness sometime
It doesn’t change it if you don’t believe

(traduzione)

Quando eravamo giovani ci spezzavano il cuore
Io e te dovevamo andare sotto copertura
Sapevamo in tempo che saremmo stati fatti a pezzi
Abbiamo trovato un modo in cui potremmo tenerci l'un l'altro
Abbiamo dato le nostre anime a un altro mondo
Sigillato nel sangue con un voto sacro
Ora abbiamo dimenticato ma sotto tutto questo
Una parte di te e di me è ancora lì adesso
Continua a cantare
Continua a ballare
Tornerà tutto se gli dai una possibilità
Non ti ricordi di me?
Avevamo una società segreta
Rinfresca la tua memoria
Eravamo la società segreta
Non ti vedo mai nel mondo della veglia
Facciamo uno sforzo per evitarci a vicenda
Ma ogni notte penetriamo nel velo
Dove tutti si comportano come sorelle e fratelli
Non pronunci mai le parole in pieno giorno
Sono troppo delicati e troppo ingenui
Ma tutti sono stati testimoni a volte
Non lo cambia se non credi