Traduzione del testo della canzone Shinola - Utopia

Shinola (originale)

I have been ringing your doorbell
But you left me standing in the hall
And you make love by the numbers
That doesn’t mean there’s any love at all
Now there you go with a big explanation
Why do you waste your time?
And there you go, under estimation
Of the thoughts that cross my mind
This is your promise that you put up for sale
It’s done like a picture from a fairy tale
But still there’s a difference, let me show it to you
This is crapola, this is shinola
I see you’re still in the headlines
You pegged the latest trend again this week
I’m not impressed by the outfit
Or your revolutionary chic
And here it comes
I see you forming the words, you’re performing the exercise
And here it comes
It’s the feeling that I heard the same speech a hundred times
This is the jabber of a chimpanzee
The motion of your mouth looks much the same to me
The differentiation might be hard to see
But this is crapola, this is shinola
Everyone’s talking, few of them know
The rest are pretending, they put on a show
And if there’s a message I guess this is it
Truth isn’t easy, the easy part’s shit
And here it comes
Now I’m forming the words, I’m performing the exercise
And here it comes
It’s the feeling that I’ve made the same speech a million times
These are your leaders, come on take a look
They’ll lie and cheat and steal then sell the rights to the book
And these are your neighbors who have swung to the right
But you don’t have to worry just as long as you’re white
And my generation is just waiting to die
We’ll swallow anything if it would just get us high
I don’t know who’s a bigger fool
But one thing I know
This is crapola, this is shinola

(traduzione)

Ho suonato il campanello
Ma mi hai lasciato in piedi nel corridoio
E fai l'amore con i numeri
Ciò non significa che ci sia amore
Ora ecco qua con una grande spiegazione
Perché perdi tempo?
Ed ecco qua, sottostima
Dei pensieri che attraversano la mia mente
Questa è la tua promessa che hai messo in vendita
È fatto come un'immagine da una fiaba
Ma c'è ancora una differenza, lascia che te la mostri
Questa è crapola, questa è shinola
Vedo che sei ancora nei titoli
Hai ancorato l'ultima tendenza questa settimana
Non sono impressionato dall'outfit
O il tuo chic rivoluzionario
Ed ecco che arriva
Ti vedo formare le parole, stai facendo l'esercizio
Ed ecco che arriva
È la sensazione di aver sentito lo stesso discorso cento volte
Questo è il blaterare di uno scimpanzé
Il movimento della tua bocca mi sembra più o meno lo stesso
La differenziazione potrebbe essere difficile da vedere
Ma questo è crapola, questo è shinola
Tutti parlano, pochi di loro lo sanno
Gli altri fingono, fanno uno spettacolo
E se c'è un messaggio, suppongo sia questo
La verità non è facile, la parte facile è una merda
Ed ecco che arriva
Ora sto formando le parole, sto eseguendo l'esercizio
Ed ecco che arriva
È la sensazione di aver pronunciato lo stesso discorso un milione di volte
Questi sono i tuoi leader, dai un'occhiata
Menteranno, imbroglieranno e ruberanno, quindi venderanno i diritti del libro
E questi sono i tuoi vicini che hanno oscillato a destra
Ma non devi preoccuparti fintanto che sei bianco
E la mia generazione sta solo aspettando di morire
Ingoieremo qualsiasi cosa se solo ci farebbe sballare
Non so chi sia uno sciocco più grande
Ma una cosa che so
Questa è crapola, questa è shinola