Traduzione del testo della canzone Silly Boy - Utopia

Silly Boy (originale)

In the days when I was young I never had to cry
If I wanted a lover I did not have to try
But I must have set my expectations far too high
Guess I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy
There are some things about love that I don’t understand
When you promise your heart, you do the best you can
But no matter how I try behaving like a man
Seems I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy
This is the last time I’ll wait to stand in line
If you don’t come see me I’m dropping the boom on you
'Cause when you lose me
Then everyone will see what a silly girl can do
Don’t you tell me that it’s over, don’t you make a sound
'Til I get to the river or someplace I can drown
'Cause I put my faith upon you and you let me down
Guess I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy
This is the last time I’ll wait to stand in line
If you don’t come see me I’m dropping the boom on you
'Cause when you lose me
Then everyone will see what a silly girl can do
Don’t you tell me that it’s over, don’t you make a sound
'Til I get to the river or someplace I can drown
'Cause I put my faith upon you and you let me down
I guess I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy
I guess I’m just a silly boy

Silly Boy (traduzione)

Nei giorni in cui ero giovane non ho mai dovuto piangere
Se volevo un amante, non dovevo provare
Ma devo aver impostato le mie aspettative troppo alte
Immagino di essere solo un ragazzo sciocco
Immagino di essere solo un ragazzo sciocco
Ci sono alcune cose sull'amore che non capisco
Quando prometti il ​​tuo cuore, fai del tuo meglio
Ma non importa come provo a comportarmi come un uomo
Sembra che io sia solo un ragazzo sciocco
Immagino di essere solo un ragazzo sciocco
Questa è l'ultima volta che aspetterò per fare la fila
Se non vieni a trovarmi, ti faccio cadere il boom
Perché quando mi perdi
Quindi tutti vedranno cosa può fare una ragazza sciocca
Non dirmi che è finita, non fare rumore
Finché non arrivo al fiume o in un posto dove posso affogare
Perché ho riposto la mia fede su di te e tu mi hai deluso
Immagino di essere solo un ragazzo sciocco
Immagino di essere solo un ragazzo sciocco
Questa è l'ultima volta che aspetterò per fare la fila
Se non vieni a trovarmi, ti faccio cadere il boom
Perché quando mi perdi
Quindi tutti vedranno cosa può fare una ragazza sciocca
Non dirmi che è finita, non fare rumore
Finché non arrivo al fiume o in un posto dove posso affogare
Perché ho riposto la mia fede su di te e tu mi hai deluso
Immagino di essere solo un ragazzo sciocco
Immagino di essere solo un ragazzo sciocco
Immagino di essere solo un ragazzo sciocco