Testi di That's Not Right - Utopia

That's Not Right (originale)

If you don’t feel like dancing tonight, well that’s all right
And if you don’t feel like holding me tight, well that’s all right
'Cause I know that you love me
And you’ll show that you love me in your own sweet time
But if you feel like hurtin' me baby, that’s not right
If you don’t want to go anywhere, well I don’t mind
If you wanna stay home and play with your hair
I still don’t mind
'Cause I know that you need me
And you’ll know how to please me in your own sweet time
But if you want to leave me, well baby then I mind
I know that I’ve been guilty of lying
I know I had a whole lot of nerve
But the way that you treat me since I begged your pardon
Is something that I don’t deserve
And if you don’t ever give me a date, well that’s all right
'Cause I don’t care how long I’ve got to wait, I’ve got all night
'Cause I know that you want to
But you know that you’re goin' to make me lose my mind
And if you care a bit for me baby, that’s not right
I know that I’ve been guilty of lying
I know I had a whole lot of nerve
But the way that you treat me since I begged your pardon
Is something that I don’t deserve
If you don’t feel like dancing tonight, well that’s all right
And if you don’t feel like holding me tight, well that’s all right
'Cause I know that you love me
And you’ll show that you love me in your own sweet time
But if you feel like hurtin' me baby, that’s not right

(traduzione)

Se non hai voglia di ballare stasera, va bene
E se non hai voglia di tenermi stretto, va bene così
Perché so che mi ami
E dimostrerai che mi ami nel tuo dolce momento
Ma se hai voglia di farmi del male piccola, non è giusto
Se non vuoi andare da nessuna parte, beh, non mi dispiace
Se vuoi restare a casa e giocare con i tuoi capelli
Non mi dispiace ancora
Perché so che hai bisogno di me
E saprai come farmi piacere nel tuo dolce momento
Ma se vuoi lasciarmi, beh piccola, allora mi dispiace
So di essere stato colpevole di mentire
So di aver avuto un sacco di nervi
Ma il modo in cui mi tratti da quando ti ho chiesto scusa
È qualcosa che non merito
E se non mi dai mai un appuntamento, va bene così
Perché non mi interessa quanto tempo devo aspettare, ho tutta la notte
Perché so che lo vuoi
Ma sai che mi farai perdere la testa
E se ti importa un po' di me piccola, non va bene
So di essere stato colpevole di mentire
So di aver avuto un sacco di nervi
Ma il modo in cui mi tratti da quando ti ho chiesto scusa
È qualcosa che non merito
Se non hai voglia di ballare stasera, va bene
E se non hai voglia di tenermi stretto, va bene così
Perché so che mi ami
E dimostrerai che mi ami nel tuo dolce momento
Ma se hai voglia di farmi del male piccola, non è giusto