Traduzione del testo della canzone There Goes My Inspiration - Utopia

There Goes My Inspiration (originale)

They say pain can bring out the artist’s best
But since you’ve been gone, I just can’t care less
Common sense doesn’t realize
It can hurt so bad
Everyday I sit in my garret staring at the floor
But my heart isn’t in it anymore
There goes my inspiration
My reason for creation
There goes my inspiration
I felt it fly away when you said goodbye
Me and Gaugin used to party down
I was hung in the Louvre, I was Renoir’s pal
Vincent Van Gogh used to joke with me
Now they don’t come 'round
It’s all over town that the master’s lost his touch
I’m so lost I can hardly hold a brush
And now my palette is a sorry mix of grey and brown
And all the other art lovers stay away
'cause I’m bringing them down

(traduzione)

Dicono che il dolore possa tirare fuori il meglio dell'artista
Ma dato che te ne sei andato, non me ne frega di meno
Il buon senso non si rende conto
Può fare così male
Ogni giorno mi siedo nella mia soffitta a fissare il pavimento
Ma il mio cuore non c'è più
Ecco la mia ispirazione
Il motivo della mia creazione
Ecco la mia ispirazione
L'ho sentito volare via quando hai detto addio
Io e Gaugin facevamo festa
Sono stato impiccato al Louvre, ero amico di Renoir
Vincent Van Gogh scherzava con me
Ora non vengono 'intorno
È in tutta la città che il maestro ha perso il suo tocco
Sono così perso che riesco a malapena a tenere in mano un pennello
E ora la mia tavolozza è un miscuglio di grigio e marrone
E tutti gli altri amanti dell'arte stanno alla larga
perché li sto abbattendo