Traduzione del testo della canzone Where Does the World Go to Hide - Utopia

Where Does the World Go to Hide (originale)

Said the world to the sun, «I must turn away
'Cause my face is so ugly, I feel so ashamed»
Tell me where does the world go to hide?
All the people down here, they fight everywhere
They destroy and they poison, they don’t even care
So where does the world go to hide?
Nobody cares what will happen to me
And nobody cares if I cry
There must be a reason to carry on
But the pain is so bad I could die
Said the sun to the people, «Now who is to blame?
«But like scared little children they all ran away
But where can the world go to hide?
Nobody cares what will happen to me
And nobody cares if I cry
There must be a reason to carry on
But the pain is so bad I could die
Said the sun to the people, «Now who is to blame?
«But like scared little children they all ran away
But where can the world go to hide?
Tell me where can the world go to hide?

Where Does the World Go to Hide (traduzione)

Disse il mondo al sole: «Devo voltare le spalle
Perché la mia faccia è così brutta, mi vergogno così tanto»
Dimmi dove va a nascondersi il mondo?
Tutte le persone quaggiù, combattono ovunque
Distruggono e avvelenano, non gli importa nemmeno
Allora, dove va il mondo a nascondersi?
A nessuno importa cosa accadrà a me
E a nessuno importa se piango
Ci deve essere un motivo per continuare
Ma il dolore è così forte che potrei morire
Disse il sole al popolo: «Ora di chi è la colpa?
«Ma come bambini spaventati sono scappati tutti via
Ma dove può andare il mondo a nascondersi?
A nessuno importa cosa accadrà a me
E a nessuno importa se piango
Ci deve essere un motivo per continuare
Ma il dolore è così forte che potrei morire
Disse il sole al popolo: «Ora di chi è la colpa?
«Ma come bambini spaventati sono scappati tutti via
Ma dove può andare il mondo a nascondersi?
Dimmi dove può andare il mondo a nascondersi?