Traduzione del testo della canzone Wildlife - Utopia

Wildlife (originale)

Mommy told me she has everything i want
Mommy told me that i should not worry 'bout nothing else
Mommy told me that i can’t do what i want
Mommy told me But she’s only thinking about herself
Can’t think about nothing else
I’m thinking about myself
Time to leave and it’s just as well
'cause i can’t help thinking there’s something else
Wildlife
So i told he that i must have something more than she offered
And she should not worry about my health
I’m a big boy, not her little boy no more
I’m a big boy and i must learn how to protect myself
Hold my own when they give me hell
She can worry about herself
Tiny eagles must leave their nest
Wild horses withstand the test
Old lovers become estranged
Little boys who can’t help but change
Could be nothing but who can tell?

Wildlife (traduzione)

La mamma mi ha detto che ha tutto ciò che voglio
La mamma mi ha detto che non dovevo preoccuparmi di nient'altro
La mamma mi ha detto che non posso fare quello che voglio
La mamma me l'ha detto Ma sta solo pensando a se stessa
Non riesco a pensare a nient'altro
Sto pensando a me stesso
È ora di partire e va bene lo stesso
perché non posso fare a meno di pensare che ci sia qualcos'altro
Animali selvatici
Quindi gli ho detto che dovevo avere qualcosa in più di quello che mi ha offerto
E non dovrebbe preoccuparsi della mia salute
Sono un ragazzo grande, non il suo bambino non più
Sono un ragazzo grande e devo imparare a proteggermi
Tienimi da solo quando mi danno l'inferno
Può preoccuparsi di se stessa
Le piccole aquile devono lasciare il loro nido
I cavalli selvaggi resistono alla prova
I vecchi amanti si allontanano
Ragazzini che non possono fare a meno di cambiare
Potrebbe essere nulla, ma chi può dirlo?