Traduzione del testo della canzone You Make Me Crazy - Utopia

You Make Me Crazy (originale)

I waited all night
Smoked a hundred cigarettes
I chewed my lip 'til it bled
But the phone made not a sound
Sometimes, I wonder
If you ever wonder, what’s become of little old me
But I ain’t no baby, I ain’t gonna cry but baby
You don’t know what’s going on inside me
You know you make me crazy
What you do to me
It’s a chemical reaction or an allergy
You know you make me crazy
You’re aware of that
Why don’t you come and put me away?
It was a long night
I could barely keep my head
I heard a knock on the door
It was only Harry Jones
I used to wonder
What it is that makes me feel like I can’t be free
'Cause you don’t give me nothing
You never give me nothing
But you know what’s going on inside me
You know you make me crazy
I’m in misery
Are you interested enough to see what’s left of me?
You know you make me crazy
You’re aware of that
Why don’t you come and put me away?
You know you make me crazy
What you do to me
It’s a chemical reaction or an allergy
You know you make me crazy
You’re aware of that
Why don’t you come and put me away?
You scared me
The way you move in the night
Your face is something frightening
You’re not so nice
I’m gonna wonder
Who you spend your time with
Everywhere you go and what you see
I know, I’m not your daddy
I don’t want to be your daddy
But you know what’s going on inside me
You know you make me crazy
What you do to me
It’s a chemical reaction or an allergy
You know you make me crazy
You’re aware of that
Why don’t you come and put me away?
You know you make me crazy
I’m in misery
Are you interested enough to see what’s left of me?
You know you make me crazy
You’re aware of that
Why don’t you come and put me away?

(traduzione)

Ho aspettato tutta la notte
Fumato cento sigarette
Mi sono masticato il labbro finché non sanguinava
Ma il telefono non ha emesso alcun suono
A volte mi chiedo
Se ti chiedi mai, che fine ha fatto il mio vecchio me
Ma io non sono un bambino, non piangerò ma un bambino
Non sai cosa sta succedendo dentro di me
Sai che mi fai impazzire
Cosa mi fai
È una reazione chimica o un'allergia
Sai che mi fai impazzire
Ne sei consapevole
Perché non vieni e mi metti via?
È stata una lunga notte
Riuscivo a malapena a mantenere la testa
Ho sentito bussare alla porta
Era solo Harry Jones
Mi chiedevo
Cos'è che mi fa sentire come se non potessi essere libero
Perché non mi dai niente
Non mi dai mai niente
Ma sai cosa sta succedendo dentro di me
Sai che mi fai impazzire
Sono nella miseria
Sei abbastanza interessato da vedere cosa resta di me?
Sai che mi fai impazzire
Ne sei consapevole
Perché non vieni e mi metti via?
Sai che mi fai impazzire
Cosa mi fai
È una reazione chimica o un'allergia
Sai che mi fai impazzire
Ne sei consapevole
Perché non vieni e mi metti via?
Mi hai spaventato
Il modo in cui ti muovi nella notte
La tua faccia è qualcosa di spaventoso
Non sei così gentile
mi chiederò
Con chi trascorri il tuo tempo
Ovunque tu vada e cosa vedi
Lo so, non sono tuo padre
Non voglio essere il tuo papà
Ma sai cosa sta succedendo dentro di me
Sai che mi fai impazzire
Cosa mi fai
È una reazione chimica o un'allergia
Sai che mi fai impazzire
Ne sei consapevole
Perché non vieni e mi metti via?
Sai che mi fai impazzire
Sono nella miseria
Sei abbastanza interessato da vedere cosa resta di me?
Sai che mi fai impazzire
Ne sei consapevole
Perché non vieni e mi metti via?