Traduzione del testo della canzone Peon - Vald, Orelsan

Peon (originale)

Chercheur de minerais officiel, or marron sur l’arme opinel
L’architecte tire les ficelles, j’suis le V et c’qui part en ficelle
J’revends tout c’qui ressort de la mine, pour autant, ai-je les mains sales?
R.A.F d’avoir pas de vie dès l’instant qu’j’inspire les péons à s’acharner
Plus secret qu’un agent secret, je diffuse une mentale avec laquelle je ne suis
pas d’accord
Chercher des diamants toute sa vie, c’est bre-som, j’espère refaire surface
avant ma mort
Et montrer au monde autre chose qu’un rappeur capitaliste
C’est mignon de jouer l’poète libre
Alors qu’aucun mot ne vient sans un chiffre (hey)
Comme tous les autres, je me tue à la tache
Pour avoir une voiture, pour avoir une baraque
Pour être propriétaire et partir en voyage
Quand j’aurais 60 ans qui sera temps d'être malade (how)
Tu parles d’un rêve de malade
Manque plus qu’une famille, là, c’est l’escalade
Vers le vrai bonheur, le fameux Saint-Graal
Après ça, y a que le plaisir anal
À en croire les autres, c’est l’bon chemin
On est indépendants, on est souverains
On extrait les pierres de la montagne comme avant mais là c’est nous qu’avons
tous les comptes en main
Alors j’acquiesce, mais finalement, on fait tout pareil juste gagne plus (What?
La paix, c’est pas maintenant et si j’ai la flemme, faut qu’j’pense aux autres
(han)
Va t’faire, tu m’ralentis, j’ai trop de carrières à mettre à sec avant la nuit
Gros, j’ai la famille, j’ai mon cadet, j’ai mon paquet à mettre à l’abri (han)
C’est sûr, tu vois, j’veux dire (han), en chemin, j’ai le blues du péon
Sa mère, j’peux pas mentir, mais que les miens galèrent, c’est pas possible
Que les miens galèrent, c’est pas possible, j’subis la pression,
j’ai mal au bide
Tous les jours, j’m’entraîne, c’est l’Shaolin, j’suis pas prêt d’redevenir
anonyme
Et j’fais que d’creuser, j’ai que d’creuser j’trouve des pépites et des
squelettes
J’ai dû mourir, j’ai dû renaître, j’ai pris l’poison pour le remède, han
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transforme tes chaînes en fer (oh)
Fais-en des chaînes en gemmes (yes)
Même enchaîné, j’enchaine (oh)
Même enchaîné, j’enchaine
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Plus j’gagne et plus j’ai peur de perdre, plus j’gagne et plus j’ai d’chances
de perdre
J’mets toute la pression sur moi-même, j’tape dans les somnifères de ma mère
J'étais comme enterré, j’m’inquiète, j’suis rassuré quand j’vois ta tête (ah)
Ne m’demande pas mon avis si tu t'énerves quand j’dis qu’c’est d’la merde
J’suis né sur internet, j’mourrai sur internet, j’suis l’argent d’internet,
j’suis la pute d’internet
Internet, internet, internet, j’en peux plus d’vivre à travers c’putain
d’internet
Méchant comme internet, grandir sur internet, chanter du Michael après
J’suis pas dans l’game, seulement dans les paramètres
J’suis le genre de pote qui fait pas tourner la manette
J’suis dans les stratagèmes, j’suis proche de Machiavel
J’suis la bête à trois têtes, j’suis jamais rassasié
Tous les jours, j’me dis «demain, j’arrête»
Quand c’est les autres qui font monter la mayonnaise
Quand ça sera toi dans la sauce, tu feras moins le chef
C’est bien, t’es seul dans un jet
Perso, c’est rien si personne te respecte
Si ta meuf t’aime pour ce que t’es, reste avec
Si elle t’aime parce qu’elle a vu des paillettes
T’as plus qu'à prier qu’elle croise jamais Drake
Ou vu qu’c’est une pute, n’importe quel mec
Face à la réalité, il a fallu repenser tous mes rêves
Tout ce qui les intéresse, c’est des montages de leur vacances sur de l’EDM
Personne veut rester derrière, personne veut jouer les choristes,
être anecdotique
J’essaye dire des vrais trucs, tout ce qu’ils veulent entendre, c’est des
gossips
Pour donner la vie, faut jouir, ça doit vouloir dire «profite»
Marre de rendre l', de dire des trucs toxiques, besoin de nouveau kiffs quand
le système dépasse la logique
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transformer les j’aime en gemmes (gemmes)
Transforme tes chaînes en fer (oh)
Fais-en des chaînes en gemmes (yes)
Même enchaîné, j’enchaine (oh)
Même enchaîné, j’enchaine
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)
Vrai péon, vrai péon (péon), péon (vrai)

Peon (traduzione)

Escavatore ufficiale, oro marrone su arma opinel
L'architetto tira le fila, io sono la V e ciò che va in fila
Rivendo tutto quello che esce dalla miniera, ma ho le mani sporche?
RAF di non avere vita non appena ispiro i peon a combattere
Più segreto di un agente segreto, trasmetto una mentalità con cui non lo sono
disaccordo
Inseguendo diamanti per tutta la vita, è ubriaco, spero di riemergere
prima della mia morte
E mostra al mondo qualcosa di diverso da un rapper capitalista
È carino interpretare il poeta libero
Mentre nessuna parola viene senza un numero (ehi)
Come tutti gli altri, mi sto uccidendo
Avere una macchina, avere una baracca
Possedere e partire per un viaggio
Quando avrò 60 anni chi è il momento di essere malato (come)
Parla di un sogno malato
Manca solo una famiglia, c'è l'arrampicata
Alla vera felicità, il famoso Santo Graal
Dopo di che c'è solo il piacere anale
Secondo gli altri, è la strada giusta
Siamo indipendenti, siamo sovrani
Estraiamo i sassi dalla montagna come prima ma qui siamo noi che li abbiamo
tutti i conti in mano
Quindi annuisco, ma alla fine, facciamo lo stesso solo guadagnare di più (cosa?
La pace non c'è adesso e se sono pigro devo pensare agli altri
(han)
Fallo, mi stai rallentando, ho troppe carriere da prosciugare prima della notte
Amico, ho la famiglia, ho il più piccolo, ho il mio pacco da mettere via (han)
È sicuro, vedi, voglio dire (han), in arrivo, ho il peon blues
Sua madre, non posso mentire, ma che i miei stiano lottando, non è possibile
Che i miei stiano lottando, non è possibile, sono sotto pressione,
mi fa male lo stomaco
Ogni giorno mi alleno, è Shaolin, non sono pronto per diventare di nuovo
anonimo
E io scavo, devo solo scavare, trovo pepite e
scheletri
Ho dovuto morire, ho dovuto rinascere, ho preso il veleno per il rimedio, han
Trasforma i Mi piace in gemme (Gemme)
Trasforma i Mi piace in gemme (Gemme)
Trasforma i Mi piace in gemme (Gemme)
Trasforma i Mi piace in gemme (Gemme)
Trasforma le tue catene in ferro (oh)
Trasformale in catene in gemme (sì)
Anche incatenato, io incateno (oh)
Anche incatenato, io incateno
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Più vinco e più ho paura di perdere, più vinco e più possibilità ho
perdere
Ho messo tutta la pressione su me stesso, ho preso i sonniferi di mia madre
Ero come sepolto, sono preoccupato, sono rassicurato quando vedo la tua faccia (ah)
Non chiedermi la mia opinione se ti arrabbi quando dico che è una merda
Sono nato su Internet, morirò su Internet, sono il denaro di Internet,
Sono la puttana di Internet
Internet, Internet, Internet, non posso più vivere questo cazzo
Internet
Cattivo come Internet, cresciuto su Internet, cantando Michael dopo
Non sono nel gioco, solo nelle impostazioni
Sono il tipo di amico che non gira il joystick
Mi piacciono gli schemi, sono vicino a Machiavelli
Sono la bestia a tre teste, non sono mai soddisfatto
Ogni giorno mi dico “domani mi fermo”
Quando sono gli altri a far lievitare la maionese
Quando sei tu nella salsa, sarai meno lo chef
Va bene, sei solo su un jet
Personalmente, non è niente se nessuno ti rispetta
Se la tua ragazza ti ama per quello che sei, mantienilo
Se ti ama perché ha visto brillare
Devi solo pregare che non incontri mai Drake
O dato che è una puttana, qualsiasi ragazzo
Di fronte alla realtà, ho dovuto ripensare a tutti i miei sogni
Tutto ciò a cui tengono sono i montaggi delle vacanze EDM
Nessuno vuole restare indietro, nessuno vuole suonare i coristi,
essere aneddotico
Provo a dire stronzate, tutto quello che vogliono sentire è
pettegolezzi
Dare la vita, deve godere, deve significare "godere"
Stanco di restituire, dire cose tossiche, ho bisogno di nuovi kiff quando
il sistema supera la logica
Trasforma i Mi piace in gemme (Gemme)
Trasforma i Mi piace in gemme (Gemme)
Trasforma i Mi piace in gemme (Gemme)
Trasforma i Mi piace in gemme (Gemme)
Trasforma le tue catene in ferro (oh)
Trasformale in catene in gemme (sì)
Anche incatenato, io incateno (oh)
Anche incatenato, io incateno
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)
Vero peone, vero peone (peone), peone (vero)