| …I was
| …Ero
|
| confused. | confuso. |
| The doctor stared at me with a smile as he reached out with a scalpel
| Il dottore mi fissò con un sorriso mentre allungava la mano con un bisturi
|
| cut off a piece of her brain and stuck it in his mouth
| le ha tagliato un pezzo di cervello e gliel'ha infilato in bocca
|
| and smiled with every
| e sorrise con ogni
|
| chew. | masticare. |
| He closed his eyes while chewing, personifying the
| Chiuse gli occhi mentre masticava, personificando il
|
| taste and pleasure.
| gusto e piacere.
|
| The lady was oblivious. | La signora era ignara. |
| She could not feel anything. | Non poteva sentire niente. |
| I was sill confused by what was happening and how I ended up here. | Sono rimasto confuso da ciò che stava succedendo e da come sono finito qui. |
| Why must I witness this act of savored lust? | Perché devo essere testimone di questo atto di gustata lussuria? |
| Then he closed the trap door, one bite was
| Poi ha chiuso la botola, un boccone è stato
|
| enough for now. | abbastanza per ora. |
| The
| Il
|
| poor lady, brain exposed crying holding a decapitated
| povera signora, il cervello esposto piangendo con in mano un decapitato
|
| head with its cranium split. | testa con la sua spaccatura cranica. |
| Then it hit me. | Poi mi ha colpito. |
| Where’s the
| Dov'è il
|
| rest of the
| resto del
|
| man, why is she holding the head. | amico, perché lei tiene la testa. |
| The lady had bent her
| La signora l'aveva piegata
|
| head forward again
| di nuovo avanti
|
| releasing her brain from its womb to be met by a strangers. | liberando il suo cervello dal suo grembo per essere accolto da uno sconosciuto. |
| She stopped crying
| Ha smesso di piangere
|
| and started screaming. | e cominciò a urlare. |
| I started to get depressed. | Ho iniziato a deprimermi. |
| She
| Lei
|
| was removed, felt so alone, after she left only friend gone. | è stata rimossa, si è sentita così sola, dopo aver lasciato l'unico amico andato. |
| (TO BE EATEN)
| (DA MANGIARE)
|
| everything except her
| tutto tranne lei
|
| face a symbol of the treasure they keep it was agony.
| affrontare un simbolo del tesoro che custodiscono era un'agonia.
|
| (RAVEN, RAVEN) The man’s
| (RAVEN, RAVEN) Quello dell'uomo
|
| head on the other side of the room looking through me with utter grief and
| dirigiti dall'altra parte della stanza guardandomi attraverso con totale dolore e
|
| despair on his face it was agony… | disperazione sul suo viso era un'agonia... |