Traduzione del testo della canzone Finish What Ya Started - Van Halen

Finish What Ya Started (originale)

Come on, baby
Ow.
Wha-oh-a-wha-oh-wha-oh
Uh!
Oh, if you wanna see other guys
Baby, I could let it slide
You wanna lover, you want a friend
Mama I can be both of them
I got the tools, to satisfy-uh
Just walk away
If I fall shy at all
Uh!
Come on baby, finish what ya started
I’m incomplete, huh!
That ain’t no way to treat the broken-hearted
I need some sympathy!
I like to look at the long run
I like to take each step, one by one
Right on time, you will arrive
By keepin' the dream alive
It’s alive
And it’s kickin'
Inside of me
So come on baby, please
Come on baby finish what ya started
Oh!
I’m incomplete uh!
That ain’t no way to treat the broken-hearted
Ow!
Come on and finish me!
(Guitar Solo)
(Baby come on)
(Come on baby, you say yeah)
(Baby come on)
(Baby, baby, baby, baby, baby, bay-yeah!)
Uh!
Now come on baby
Please
Oh baby, come on
(Come on baby finish what ya started)
Ahh
(That ain’t no way to treat the broken-hearted)
Oh, oo-ow-oo-ow-oo-ow!
(Come on baby finish what ya started)
Whoo!
Gimmee.
Ah!
(That ain’t no way to treat the broken-hearted)
Mmm, mmm-hmm
(Baby come on)
Ah.
Take each step baby, one by one
(Baby come on)
Yeah.
Come on
(Baby come on)
I got the tools.
I’ll satisfy ya
Come on baby
(Baby come on)
Wow-oo-ow-oo-ow!
Yeah
(Baby come on)
(Baby come on)
(Baby come on)
So come on baby
(Baby come on)
So come on baby
(Baby come on)
Yeah!
Uh, come on!
(Baby come on)
Now, come on!
Baby come on)
Uh, come on!

Finish What Ya Started (traduzione)

Dai amore
Oh.
Wha-oh-a-wha-oh-wha-oh
Eh!
Oh, se vuoi vedere altri ragazzi
Tesoro, potrei lasciarlo scorrere
Vuoi un amante, vuoi un amico
Mamma, posso essere entrambi
Ho gli strumenti per soddisfare-uh
Vattene e basta
Se sono per niente timido
Eh!
Forza tesoro, finisci quello che hai iniziato
Sono incompleto, eh!
Questo non è un modo per curare i cuori spezzati
Ho bisogno di un po' di simpatia!
Mi piace guardare al lungo periodo
Mi piace fare ogni passo, uno per uno
Giusto in tempo, arriverai
Mantenendo vivo il sogno
È viva
E sta scalciando
Dentro di me
Quindi dai bambino, per favore
Dai, piccola, finisci quello che hai iniziato
Oh!
Sono incompleto eh!
Questo non è un modo per curare i cuori spezzati
Oh!
Vieni e finiscimi!
(Solo di chitarra)
(Andiamo bella)
(Dai piccola, dici di sì)
(Andiamo bella)
(Baby, baby, baby, baby, baby, bay-sì!)
Eh!
Ora andiamo piccola
Per favore
Oh piccola, andiamo
(Forza piccola, finisci quello che hai iniziato)
Ah
(Questo non è un modo per curare i cuori spezzati)
Oh, oo-ow-oo-ow-oo-ow!
(Forza piccola, finisci quello che hai iniziato)
Whoo!
Dammi.
Ah!
(Questo non è un modo per curare i cuori spezzati)
Mmm, mmm-hmm
(Andiamo bella)
Ah.
Fai ogni passo bambino, uno per uno
(Andiamo bella)
Sì.
Avanti
(Andiamo bella)
Ho gli strumenti.
ti soddisferò
Dai amore
(Andiamo bella)
Wow-oo-ow-oo-ow!
Sì
(Andiamo bella)
(Andiamo bella)
(Andiamo bella)
Quindi dai bambino
(Andiamo bella)
Quindi dai bambino
(Andiamo bella)
Sì!
Ehi, andiamo!
(Andiamo bella)
Ora, andiamo!
Andiamo bella)
Ehi, andiamo!