Traduzione del testo della canzone Feelin' - Van Halen

Feelin' (originale)

Outta touch most the time
Gotta lotta things on my mind
Kickin' down, where to start
It’s the hardest thing, oh
Grow it long, shave it off
Life is hard, never soft
I need a change, I need it quick
Before it makes me sick
That’s what’s on my mind
Pay attention, watch your back
Pay your dues, stay on track
Got no room to second guess
Puts me under stress, oh
If I were you, you were me
I wonder who I’d wanna be
With just one wish you can’t refuse
I wouldn’t know what to choose
Feelin'…no, don’t like what I’ve been told I’m feelin'
Feelin' what no one else will ever know I’m feelin', oh
Now black is white and white is black
Got politicians smokin' crack
And John Paul’s all bullet-proofed
It puts me through the roof, yea
I were you and you were me
I wonder who I’d rather be
If I had one wish I’d, take it
Feelin'…no, don’t like what I’ve been told I’m feelin'
And I’m seein' what no one else will ever know I’m seein'
Come on, feelin' hey, I don’t understand these things I’m feelin', no
Outta touch most the time
Too many things on my mind
Shuttin' down, gotta stop this thing
Feelin' no, I don’t like what I’ve been told I’m feelin'
I’m bleedin' like no one else will ever know I’m bleedin'
Dealin'…I'm dealin' with these things I’m feelin'
I’m dreamin', I’m dreamin', I’m dreamin' things that show me what
I’m seein'
Seein' I’m seein' things that I don’t know I’m feelin'
I’ve been feelin', I’m feelin', I’m feelin' things that I don’t know
I don’t know, In don’t know what I’m seein'
Hey, I don’t understand

(traduzione)

Fuori dal tocco la maggior parte del tempo
Devo molte cose nella mia mente
Kickin' down, da dove iniziare
È la cosa più difficile, oh
Crescilo lungo, rasalo
La vita è dura, mai morbida
Ho bisogno di un cambiamento, ne ho bisogno in fretta
Prima che mi faccia ammalare
Ecco cosa ho in mente
Fai attenzione, guardati le spalle
Paga i tuoi debiti, rimani in pista
Non ho spazio per una seconda ipotesi
Mi mette sotto stress, oh
Se io fossi in te, tu eri me
Mi chiedo chi vorrei essere
Con un solo desiderio non puoi rifiutare
Non saprei cosa scegliere
Mi sento... no, non mi piace quello che mi è stato detto che mi sento
Sento quello che nessun altro saprà mai che provo, oh
Ora il nero è bianco e il bianco è nero
Ho i politici che fumano crack
E John Paul è tutto a prova di proiettile
Mi fa salire sul tetto, sì
Io ero te e tu eri me
Mi chiedo chi preferirei essere
Se avessi un desiderio che avrei, accettalo
Mi sento... no, non mi piace quello che mi è stato detto che mi sento
E sto vedendo ciò che nessun altro saprà mai che sto vedendo
Dai, mi sento ehi, non capisco queste cose che sento, no
Fuori dal tocco la maggior parte del tempo
Troppe cose nella mia mente
Spegnendo, devo fermare questa cosa
Sentendomi no, non mi piace quello che mi è stato detto che sto provando
Sto sanguinando come nessun altro saprà mai che sto sanguinando
Trattare... ho a che fare con queste cose che sento
Sto sognando, sto sognando, sto sognando cose che mi mostrano cosa
sto vedendo
Vedo, vedo cose che non so di provare
Mi sono sentito, mi sento, mi sento cose che non so
Non so, dentro non so cosa sto vedendo
Ehi, non capisco