Traduzione del testo della canzone Can't Stop Lovin' You - Van Halen

Can't Stop Lovin' You (originale)

Hey!
There’s a time and place for everything.
For everyone
We can push with all our might, but nothin’s gonna come
Oh no, nothin’s gonna change
An' if I ask you not to try, oh could you let it be?
I wanna hold you and say
We can’t throw this all away
Tell me you won’t go, you won’t go You have to hear me say
I can’t stop lovin' you (Ooooo)
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what I say or do You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh
(Ooo-ooo-ooo) I can’t stop lovin' you
You can change your friends, your place in life
You can change your mind
We can change the things we say, and do any time
Oh no, but I think you’ll find
That when you look inside your heart
Oh baby, I’ll be there.
Yeah!
Hold on.
I’m holdin' on Baby, just come on, come on, come on I just wanna hear you say
I can’t stop lovin' you (Ooooo)
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what you say or do You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh-oh!
I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
Oh, I’m so twisted and tied
And all I remember, was how hard we tried
Only to surrender
(Guitar Solo)
(Ahh-ahh) And when it’s over
(Ahhh-ahh) I know how it’s gonna be And true love will never die
Or, not fade away
And I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what I say or do You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
And I know (Ooo-ooo-ooo) what I got to do Hey Ray, what you said is true, oh I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you, oh no
(Ooo-ooo-ooo)
Oh, can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you

Can't Stop Lovin' You (traduzione)

Ehi!
C'è un tempo e un luogo per ogni cosa.
Per tutti
Possiamo spingere con tutte le nostre forze, ma non succederà nulla
Oh no, non cambierà nulla
E se ti chiedessi di non provare, oh potresti lasciare che lo sia?
Voglio abbracciarti e dire
Non possiamo buttare via tutto questo
Dimmi che non andrai, non andrai Devi ascoltarmi dire
Non riesco a smettere di amarti (Ooooo)
E non importa (Ooo-ooo-ooo) cosa dico o faccio sai (Ooo-ooo-ooo) il mio cuore è vero, oh
(Ooo-ooo-ooo) Non riesco a smettere di amarti
Puoi cambiare i tuoi amici, il tuo posto nella vita
Puoi cambiare idea
Possiamo cambiare le cose che diciamo e fare in qualsiasi momento
Oh no, ma penso che lo troverai
Che quando guardi dentro il tuo cuore
Oh piccola, io ci sarò.
Sì!
Aspettare.
Sto trattenendo Baby, dai, dai, dai Voglio solo sentirti dire
Non riesco a smettere di amarti (Ooooo)
E non importa (Ooo-ooo-ooo) cosa dici o fai. Sai (Ooo-ooo-ooo) il mio cuore è vero, oh-oh!
Non posso (Ooo-ooo-ooo) smettere di amarti
Oh, sono così contorto e legato
E tutto ciò che ricordo è quanto ci abbiamo provato
Solo per arrendersi
(Solo di chitarra)
(Ahh-ahh) E quando sarà finita
(Ahhh-ahh) So come sarà E il vero amore non morirà mai
Oppure, non svanire
E non posso (Ooo-ooo-ooo) smettere di amarti
E non importa (Ooo-ooo-ooo) cosa dico o faccio sai (Ooo-ooo-ooo) il mio cuore è vero, oh non posso (Ooo-ooo-ooo) smettere di amarti
E so (Ooo-ooo-ooo) cosa devo fare Hey Ray, quello che hai detto è vero, oh non posso (Ooo-ooo-ooo) smettere di amarti, oh no
(Ooo-ooo-ooo)
Oh, non posso (Ooo-ooo-ooo) smettere di amarti