Traduzione del testo della canzone Feel Your Love Tonight - Van Halen

Feel Your Love Tonight (originale)

Alright
We’re gettin' funny in the back of my car
I’m sorry honey if I took you just a little too far, yes
Uh too too far
Uh so I, I told the fellas out behind the bar
So let me tell you honey just how fine you are, yes
I guess you are
You see I’m beggin' you please
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
Sayin' I can’t wait to feel your love tonight, ooh
Seen you drivin' up and down my road
I tell you honey you’re the prettiest girl I know, yes
Uh that’s for sure
But uh, better use it up before it gets old, no I tell you honey now you’ve let your life grow cold, no Uh no, no, no
I’m a beggin' you
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait, I can’t wait) Whoo
Well, I been workin' since a ten of nine
I tell you sugar by midnight I’ll be fly’n'
Flyin' high
Whoo, we’ll hit the town we’ll have a hell of a time

Feel Your Love Tonight (traduzione)

Bene
Stiamo diventando divertenti nel posteriore della mia auto
Mi dispiace tesoro se ti ho portato un po' troppo oltre, sì
Uh troppo lontano
Uh allora, l'ho detto ai ragazzi dietro il bancone
Quindi lascia che ti dica tesoro quanto stai bene, sì
Immagino che tu lo sia
Vedi, ti sto supplicando per favore
(Ti supplico piccola, ti supplico sulle mie ginocchia piegate)
Dicendo che non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera, ooh
Ti ho visto guidare su e giù per la mia strada
Te lo dico tesoro che sei la ragazza più carina che conosca, sì
Uh questo è certo
Ma uh, meglio usarlo prima che invecchi, no te lo dico tesoro ora che hai lasciato che la tua vita si raffreddi, no uh no, no, no
Ti sto chiedendo
(Ti supplico piccola, ti supplico sulle mie ginocchia piegate)
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera)
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(Non vedo l'ora, non vedo l'ora) Whoo
Be', lavoro dalle dieci meno nove
Ti dico dolcezza entro mezzanotte sarò in volo
Volare in alto
Whoo, colpiremo la città e ci divertiremo un sacco