Traduzione del testo della canzone Dreams - Van Halen

Dreams (originale)

World turns black and white
Pictures in an empty room
Your love starts fallin' down
Better change your tune
Yeah, you reach for the golden ring
Reach for the sky
Baby, just spread your wings
We’ll get higher and higher
Straight up, we’ll climb
We’ll get higher and higher
Leave it all behind
Run, run, run away
Like a train runnin' off the track
Got the truth bein' left behind
Fall between the cracks
Standin' on broken dreams
Never losin' sight, ah
Well, just spread your wings
We’ll get higher and higher
Straight up we’ll climb
We’ll get higher and higher
Leave it all behind
So baby, dry your eyes, save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
'Cause we belong in a world that must be strong
Oh, that’s what dreams are made of
Yeah, we’ll get higher and higher
Straight up we’ll climb
Higher and higher
Leave it all behind
Oh, we’ll get higher and higher
Who knows what we’ll find?
So baby, dry your eyes, save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
Oh baby, we belong in a world that must be strong
Oh, that’s what dreams are made of
And in the end on dreams we will depend
'Cause that’s what love is made of

Dreams (traduzione)

Il mondo diventa bianco e nero
Foto in una stanza vuota
Il tuo amore inizia a cadere
Meglio cambiare melodia
Sì, raggiungi l'anello d'oro
Per raggiungere il cielo
Tesoro, spiega solo le ali
Andremo sempre più in alto
Verso l'alto, saliremo
Andremo sempre più in alto
Lascia tutto alle spalle
Corri, corri, corri via
Come un treno che esce di pista
Ho la verità lasciata indietro
Cadi tra le crepe
Stare in piedi su sogni infranti
Mai perdere di vista, ah
Bene, spiega solo le ali
Andremo sempre più in alto
Dritto saliremo
Andremo sempre più in alto
Lascia tutto alle spalle
Quindi piccola, asciugati gli occhi, risparmia tutte le lacrime che hai pianto
Oh, ecco di cosa sono fatti i sogni
Perché apparteniamo a un mondo che deve essere forte
Oh, ecco di cosa sono fatti i sogni
Sì, andremo sempre più in alto
Dritto saliremo
Sempre più alto
Lascia tutto alle spalle
Oh, andremo sempre più in alto
Chissà cosa troveremo?
Quindi piccola, asciugati gli occhi, risparmia tutte le lacrime che hai pianto
Oh, ecco di cosa sono fatti i sogni
Oh piccola, apparteniamo a un mondo che deve essere forte
Oh, ecco di cosa sono fatti i sogni
E alla fine dai sogni dipenderemo
Perché è di questo che è fatto l'amore