Traduzione del testo della canzone Ain't Talkin' 'Bout Love - Van Halen

Ain't Talkin' 'Bout Love (originale)

I heard the news baby
All about your disease
Yeah, you may have all you want baby
But I got somethin' you need.
Oh, yeah!
Ain't talkin' 'bout love
My love is rotten to the core
Ain't talkin' 'bout love
Just like I told you before.
Yeah, before
You know you're semi-good lookin'
And on the streets again
Ooh yeah, you think you're really cookin' baby
You better find yourself a friend, my friend
Ain't talkin' 'bout love
My love is rotten to the core
Ain't gonna talk about love
Just like I told you before!
Before!
Uh, before!
Uh, before!
Before!
Ain't talkin' 'bout love
Babe, it's rotten to the core
Ain't talkin' bout love
Just like I told you before.
Uh, before
I been to the edge
And there I stood and looked down
You know I lost a lot of friends there baby
I got no time to mess around
Mmm, so if you want it, got to plead for it baby
Yeah!
Got to, got to plead, baby
Mmm, you got to, got to plead, baby
Hey!
Got to, got to plead baby
Ain't talkin' 'bout love
My love is rotten to the core
Ain't talkin' 'bout love
Just like I told you before!
Before!
Before!
Ain't talkin' 'bout love
Don't wanna talk about love
Don't need to talk about love
Ain't gonna talk about love

Ain't Talkin' 'Bout Love (traduzione)

Ho sentito la notizia tesoro
Tutto sulla tua malattia
Sì, potresti avere tutto ciò che vuoi piccola
Ma ho qualcosa di cui hai bisogno.
O si!
Non si parla di amore
Il mio amore è marcio fino al midollo
Non si parla di amore
Proprio come ti ho detto prima.
Sì, prima
Sai che sei semi-bello
E di nuovo per le strade
Ooh sì, pensi di cucinare davvero, baby
Faresti meglio a trovarti un amico, amico mio
Non si parla di amore
Il mio amore è marcio fino al midollo
Non parlerò d'amore
Proprio come ti ho detto prima!
Prima!
Ehm, prima!
Ehm, prima!
Prima!
Non si parla di amore
Tesoro, è marcio fino al midollo
Non si parla di amore
Proprio come ti ho detto prima.
Ehm, prima
Sono stato al limite
E lì mi sono fermato e ho guardato in basso
Sai che ho perso molti amici lì, piccola
Non ho tempo per scherzare
Mmm, quindi se lo vuoi, devi implorare per questo piccola
Sì!
Devo, devo supplicare, piccola
Mmm, devi, devi supplicare, piccola
Ehi!
Devo, devo supplicare piccola
Non si parla di amore
Il mio amore è marcio fino al midollo
Non si parla di amore
Proprio come ti ho detto prima!
Prima!
Prima!
Non si parla di amore
Non voglio parlare d'amore
Non c'è bisogno di parlare di amore
Non parlerò d'amore