Traduzione del testo della canzone Dance the Night Away - Van Halen

Dance the Night Away (originale)

Have you seen her so fine and pretty
Moving with her style and ease
And I feel her from across the room
Yes, it’s love in the third degree
Ooh, baby, baby
Won’t you turn your head my way
Ooh, baby, baby
C’mon take a chance
You’re old enough to dance
Dance the night away, whoa-oh
C’mon, dance, dance, dance the night away
A live wire, barely a beginner
But just watch that lady go
She’s on fire 'cause dancin' gets her higher
Than anything else she knows
Ooh, baby, baby
Won’t you turn your head my way
Ooh, baby, baby
Are you scared of romance
'Cause you’re old enough 2 dance
Dance the night away, whoa-oh
C’mon, dance, dance, dance the night away
Oh, yeah, yeah
Dance the night away
(Come on, hey, hey, yeah)
Dance, dance, dance the night away
(Ah, come on, baby, baby)
Dance the night away
(Hey, hey, yeah)
Dance, dance, dance the night away
(Ah, come on, baby, baby)
Dance the night away
(Ooh, ooh, ooh…)
Dance, dance, dance the night away
(Come on, baby, baby)
Dance the night away
(Hey, hey, hey…)
Dance, dance, dance the night away

(traduzione)

L'hai vista così bella e carina
Muoversi con il suo stile e la sua facilità
E la sento dall'altra parte della stanza
Sì, è amore di terzo grado
Oh, piccola, piccola
Non vuoi girare la testa verso di me
Oh, piccola, piccola
Dai, provaci
Sei abbastanza grande per ballare
Balla tutta la notte, whoa-oh
Dai, balla, balla, balla tutta la notte
Un filo vivo, a malapena un principiante
Ma guarda quella signora andare via
È in fiamme perché ballare la fa salire
Di qualsiasi altra cosa lei sappia
Oh, piccola, piccola
Non vuoi girare la testa verso di me
Oh, piccola, piccola
Hai paura del romanticismo
Perché sei abbastanza grande per ballare
Balla tutta la notte, whoa-oh
Dai, balla, balla, balla tutta la notte
Oh, sì, sì
Ballare tutta la notte
(Dai, ehi, ehi, sì)
Balla, balla, balla tutta la notte
(Ah, andiamo, piccola, piccola)
Ballare tutta la notte
(Ehi, ehi, sì)
Balla, balla, balla tutta la notte
(Ah, andiamo, piccola, piccola)
Ballare tutta la notte
(Ooh, ooh, ooh...)
Balla, balla, balla tutta la notte
(Dai, piccola, piccola)
Ballare tutta la notte
(Hey Hey Hey…)
Balla, balla, balla tutta la notte