Traduzione del testo della canzone Why Can't This Be Love - Van Halen

Why Can't This Be Love (originale)

Oh here it comes
That funny feeling again
Winding me up inside
Every time we touch
Hey I don’t know
Ooh tell me where to begin
Cause I never ever
Felt so much
And I can’t recall
Any love at all
Baby this blows 'em all away
It’s got what it takes
So tell me why
Can’t this be love
Straight from my heart
Oh tell me why
Can’t this be love
I tell myself
Hey only fools rush in
Only time will tell
If we stand the test of time
All I know
You’ve got to run to win
And I’ll be damned ifI’ll get
Hung up on the line
No I can’t recall
Anything at all
Baby this blows 'em all away
It’s got what it takes
So tell me why
Can’t this be love
You want it straight from the heart
Oh tell me why
Can’t this be love
It’s got what it takes
So tell me why
Can’t this be love
Straight from my heart
Oh tell me why
Can’t this be love
Baby why
Can’t this be love
Got to know why
Can’t this be love
I wanna know why
Can’t this be love

(traduzione)

Oh, eccolo
Quella strana sensazione di nuovo
Mi avvolge dentro
Ogni volta che ci tocchiamo
Ehi, non lo so
Ooh dimmi da dove cominciare
Perché non mai
Mi sono sentito così tanto
E non riesco a ricordare
Qualsiasi amore
Tesoro, questo li spazza via tutti
Ha quello che serve
Allora dimmi perché
Non può essere amore
Direttamente dal mio cuore
Oh dimmi perché
Non può essere amore
Mi dico
Ehi, solo gli sciocchi si precipitano dentro
Solo il tempo lo dirà
Se superiamo la prova del tempo
Tutto quello che so
Devi correre per vincere
E sarò dannato se lo avrò
Riattaccato in linea
No non ricordo
Proprio niente
Tesoro, questo li spazza via tutti
Ha quello che serve
Allora dimmi perché
Non può essere amore
Lo vuoi direttamente dal cuore
Oh dimmi perché
Non può essere amore
Ha quello che serve
Allora dimmi perché
Non può essere amore
Direttamente dal mio cuore
Oh dimmi perché
Non può essere amore
Tesoro perché
Non può essere amore
Devo sapere perché
Non può essere amore
Voglio sapere perché
Non può essere amore