Traduzione del testo della canzone Atomic Punk - Van Halen

Atomic Punk (originale)

I am a victim of the science age, uh A child of the storm, whoa yes
I can’t remember when I was your age
For me, it says no more, no more
Nobody rules these streets at night like me, the atomic punk
Whoa yeah, wow
I am the ruler of these nether worlds
The underground, whoa yes
On every wall and place my fearsome name is heard
Just look around, whoa yes
Nobody rules these streets at night like me, the atomic punk
Ooo, ahhh
I am the ruler of these nether worlds
The underground, oh, oh On every wall and place my fearsome name is heard
Look around, whoa yeah
Nobody rules these streets at night like me, nobody, ah The atomic punk
Feel your love tonight
Right
We’re gettin' funny in the back of my car
I’m sorry honey if I took you just a little too far, yes
Uh too too far
Uh so i, I told the fellas out behind the bar
So let me tell you honey just how fine you are, yes
I guess you are
You see I’m beggin' you please
(beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
Sayin' I can’t wait to feel your love tonight, ooh
Seen you drivin' up and down my road
I tell you honey you’re the prettiest girl I know, yes
Uh that’s for sure
But uh, better use it up before it gets old, no I tell you honey now you’ve let your life grow cold, no Uh no, no, no
I’m a beggin' you
(beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait, I can’t wait) whoo
Well, I been workin' since a ten of nine
I tell you sugar by midnight I’ll be fly’n'
Flyin' high
Whoo, we’ll hit the town we’ll have a hell of a time
I tell you honey by morning you’ll be mine, yes
All mine
You know I’m beggin' you baby
(beggin' you baby, beggin on my bended knees)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait, I can’t wait)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your lovin' tonight
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your lovin' tonight, aw no
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your love love love love tonight, aw, wah wah
(I can’t wait, I can’t wait)
I can’t wait to feel your love tonight

(traduzione)

Sono una vittima dell'era della scienza, uh un figlio della tempesta, whoa sì
Non ricordo quando avevo la tua età
Per me, non dice più, non più
Nessuno domina queste strade di notte come me, l'atomic punk
Whoa sì, wow
Sono il sovrano di questi mondi inferiori
La metropolitana, whoa sì
Su ogni muro e posto si sente il mio nome spaventoso
Guardati intorno, whoa sì
Nessuno domina queste strade di notte come me, l'atomic punk
Oooh, ahhh
Sono il sovrano di questi mondi inferiori
Il sottosuolo, oh, oh Su ogni muro e luogo si sente il mio nome spaventoso
Guardati intorno, whoa sì
Nessuno governa queste strade di notte come me, nessuno, ah, il punk atomico
Senti il ​​tuo amore stasera
Giusto
Stiamo diventando divertenti nel posteriore della mia auto
Mi dispiace tesoro se ti ho portato un po' troppo oltre, sì
Uh troppo lontano
Uh allora, l'ho detto ai ragazzi dietro il bancone
Quindi lascia che ti dica tesoro quanto stai bene, sì
Immagino che tu lo sia
Vedi, ti sto supplicando per favore
(ti supplico piccola, supplica sulle mie ginocchia piegate)
Dicendo che non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera, ooh
Ti ho visto guidare su e giù per la mia strada
Te lo dico tesoro che sei la ragazza più carina che conosca, sì
Uh questo è certo
Ma uh, meglio usarlo prima che invecchi, no te lo dico tesoro ora che hai lasciato che la tua vita si raffreddi, no uh no, no, no
Ti sto chiedendo
(ti supplico piccola, supplica sulle mie ginocchia piegate)
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera)
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(Non vedo l'ora, non vedo l'ora) whoo
Be', lavoro dalle dieci meno nove
Ti dico dolcezza entro mezzanotte sarò in volo
Volare in alto
Whoo, colpiremo la città e ci divertiremo un sacco
Te lo dico tesoro, domani mattina sarai mio, sì
Tutto mio
Sai che ti sto supplicando piccola
(ti supplico piccola, supplica sulle mie ginocchia piegate)
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera)
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(Non vedo l'ora, non vedo l'ora)
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera)
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera
(Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera)
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera, aw no
(Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera)
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore amore amore amore stasera, aw, wah wah
(Non vedo l'ora, non vedo l'ora)
Non vedo l'ora di sentire il tuo amore stasera