Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me - Van Halen

Don't Tell Me (originale)

Its ok, Ill do what I want
If I choose, I can take the fall
Theres a choice, its my destiny
In my hands, yeah its up to me
I can drive
I can shoot a gun in the streets
Score me some heroin
I can jump, be the sacrifice
Bear the cross, just like jesus christ
And I dont wanna hear
What love can do No, I aint gonna tell you
Whats right for you
Is it right to take the easy way
Close your eyes
Get on your knees an pray
Now youre saved by a higher voice
Givin up, givin up, givin up your choise
If Im wrong, then Ill pay for it It Im right, yeah youre gonna hear about it But Ive tried, yeah Ive tried for it I tried, I tried, til Im satisfied
And i…
Im tired of hearing what love can do And i…
Aint gonna tell you whats right for you
Ive seen the damage done
Down with the shotgun
Dont stop the setting sun on my kingdom come ohhh…
Is it right to take the easy way
I dont know, I get on my knees an pray
Now Im saved by a higher voice
Givin up, givin up, givin up my choise
If Im wrong, then Ill pay for it If Im right, yeah youre gonna deal with it cause I tried, yeah I tried for it Ill try, Ill try, even die for it No i…
Dont wanna hear what love can do No i…
I cant tell you whats right for you
Oh i… i…i…
Tell you what love can do No i… i…i…
Cant say but your time is through
Ive seen the damge done
Oh lord, Ive heard the shotgun
I fought the setting sun
On my kingdom come ohhh…

(traduzione)

Va bene, farò quello che voglio
Se scelgo, posso prendermi la colpa
C'è una scelta, è il mio destino
Nelle mie mani, sì, dipende da me
So guidare
Posso sparare con una pistola per le strade
Dammi un po' di eroina
Posso saltare, essere il sacrificio
Porta la croce, proprio come Gesù Cristo
E non voglio sentire
Cosa può fare l'amore No, non te lo dico
Cosa è giusto per te
È giusto prendere la strada facile
Chiudi gli occhi
Mettiti in ginocchio e prega
Ora sei salvato da una voce più alta
Rinunciare, rinunciare, rinunciare alla tua scelta
Se sbaglio, allora lo pagherò Ho giusto, sì, ne sentirai parlare Ma ci ho provato, sì, ci ho provato Ho provato, provato, finché non sono soddisfatto
E io…
Sono stanco di sentire cosa può fare l'amore E io...
Non ti dirò cosa è giusto per te
Ho visto il danno fatto
Abbasso il fucile
Non fermare il tramonto sul mio regno vieni ohhh...
È giusto prendere la strada facile
Non lo so, mi metto in ginocchio a pregare
Ora sono salvato da una voce più acuta
Rinunciare, rinunciare, rinunciare alla mia scelta
Se sbaglio, allora lo pagherò Se ho ragione, sì, te ne occuperai perché ci ho provato, sì, ci ho provato Ci proverò, ci proverò, muori anche per questo No io...
Non voglio sentire cosa può fare l'amore No io...
Non posso dirti cosa è giusto per te
Oh io... io... io...
Dirti cosa può fare l'amore No io... io... io...
Non posso dire ma il tuo tempo è finito
Ho visto il danno fatto
Oh Signore, ho sentito il fucile
Ho combattuto il sole al tramonto
Sul mio regno vieni ohhh...