Traduzione del testo della canzone Ain't Nothing You Can Do - Van Morrison

Ain't Nothing You Can Do (originale)

When you got a headache
Headache powder soothes the pain
Go right back to sleep
And you feel all right again
When you got a backache
A little rubbin' 'll see you through
When you got a heartache
There ain’t nothin' you can do There ain’t nothin' you can do There ain’t nothin' you can do When you got a heartache
There ain’t nothin' you can do A man can’t break a stone
So he tried another lick
Iceman can’t break his ice, Lord
So he tried another pick
An electric lights go out
Candle light will see you through
When you got a heartache
There ain’t nothin' you can do When you got a heartache
There ain’t nothin' you can do Hey!
(Instrumental & guitar solo)
Man can’t break a stone
So he tried another lick
Iceman can’t break his ice, Lord
So he tried another pick
'Lectric lights go out
A candle light will see you through
When ya got a heartache
There ain’t nothin' you can do There ain’t nothin' you can do, Lord
There ain’t nothin' you can do, hey!
When you got a heartache
There ain’t nothin' you can do Ev’ry time I think about it Ev’ry time I think about it When ya got a heartache
There ain’t nothin' you can do Ev’ry time I think about it Ev’ry time I think about it Ev’ry time I think about it

(traduzione)

Quando hai mal di testa
La polvere per il mal di testa allevia il dolore
Torna subito a dormire
E ti senti di nuovo bene
Quando hai mal di schiena
Un piccolo pasticcio ti farà passare
Quando hai un mal di cuore
Non c'è niente che puoi fare Non c'è niente che puoi fare Non c'è niente che puoi fare Quando hai un dolore
Non c'è niente che tu possa fare Un uomo non può rompere un sasso
Quindi ha provato un'altra leccata
L'Uomo venuto dal ghiaccio non può rompere il ghiaccio, Signore
Quindi ha provato un'altra scelta
Una luce elettrica si spegne
La luce della candela ti accompagnerà
Quando hai un mal di cuore
Non c'è niente che tu possa fare quando hai un mal di cuore
Non c'è niente che tu possa fare Ehi!
(Strumentale e assolo di chitarra)
L'uomo non può rompere una pietra
Quindi ha provato un'altra leccata
L'Uomo venuto dal ghiaccio non può rompere il ghiaccio, Signore
Quindi ha provato un'altra scelta
"Le luci elettriche si spengono
Una candela ti accompagnerà
Quando hai un mal di cuore
Non c'è niente che tu possa fare Non c'è niente che tu possa fare, Signore
Non c'è niente che tu possa fare, ehi!
Quando hai un mal di cuore
Non c'è niente che tu possa fare Ogni volta che ci penso Ogni volta che ci penso Quando ti viene un mal di cuore
Non c'è niente che tu possa fare Ogni volta che ci penso Ogni volta che ci penso Ogni volta che ci penso