Traduzione del testo della canzone Automobile Blues - Van Morrison

Automobile Blues (originale)

I saw you ridin' 'round
You ridin' in your brand new automobile
Yes, I saw you ridin' 'round
You was ridin' 'round
In your brand new automobile
Yes, you was happy sittin' there
With your handsome driver at the wheel
In your brand new automobile
Yo' face was tinted with powder
Your lips all full a-rouge
Yes, yo' face was tinted with powder
And your face all full-a rouge
Yes, but I knowed you was comin' home
When you found out your driver
Didn’t mean you no good
In your brand new automobile
Out of all you’ve done, baby
Darling, you know I love you still
Out of all you’ve done, baby
Darling, you know I love you still
Yes, I know you don’t worry about no one driver
There’s too many lane to drive your wheel
In your brand new automobile

Automobile Blues (traduzione)

Ti ho visto andare in giro
Stai guidando nella tua auto nuova di zecca
Sì, ti ho visto andare in giro
Stavi andando in giro
Nella tua auto nuova di zecca
Sì, sei stato felice di stare seduto lì
Con il tuo affascinante autista al volante
Nella tua auto nuova di zecca
La tua faccia era colorata di cipria
Le tue labbra tutte piene di rossore
Sì, la tua faccia era colorata di cipria
E la tua faccia tutta piena di rossetto
Sì, ma sapevo che saresti tornato a casa
Quando hai scoperto il tuo autista
Non volevo dire che non sei bravo
Nella tua auto nuova di zecca
Tra tutto quello che hai fatto, piccola
Tesoro, sai che ti amo ancora
Tra tutto quello che hai fatto, piccola
Tesoro, sai che ti amo ancora
Sì, lo so che non ti preoccupi di nessun conducente
Ci sono troppe corsie per guidare la tua ruota
Nella tua auto nuova di zecca