Traduzione del testo della canzone Bags Under My Eyes - Van Morrison

Bags Under My Eyes (originale)

Well the road just lets me down
Got to get off this merry-go-round
Got to move on from this town
Jet lags coming down
And I’ve got bags under my eyes
Bags under my eyes
When am I gonna get wise?
Stop these bags under my eyes
Hotels and cities filled with noise
And the road is getting so old
Back in the seventies, I’m told
But I’m still out here on the go
And I got bags under my eyes
Bags under my eyes
When am I gonna get wise?
I got bags under my eyes
Meanwhile everybody’s doing just fine
That I helped way down the line
Now that it’s payback time
I just want to get what’s mine
I just had to realize
When I listen to so many lies
Well I guess it’s no surprise
I’ve got bags under my eyes
Makin' money is all very well
But if you end up like an empty shell
Who’s gonna comfort you then?
When things ain’t going so well
How are you going to win
When you’re in the shape you’re in?
Baby, when are you gonna get wise?
Stop these bags under your eyes
I got bags under my eyes
Bags under my eyes
When am I gonna get wise?
Stop these bags under my eyes
When when when am I gonna get wise?
Stop these bags under my eyes
When when am I gonna get wise?
Stop these bags under my eyes
When am I gonna get wise?
I got bags under my eyes

Bags Under My Eyes (traduzione)

Bene, la strada mi ha deluso
Devo scendere da questa giostra
Devo andare avanti da questa città
Il jet lag sta scendendo
E ho le borse sotto gli occhi
Borse sotto gli occhi
Quando diventerò saggio?
Ferma queste borse sotto i miei occhi
Alberghi e città piene di rumore
E la strada sta diventando così vecchia
Negli anni Settanta, mi è stato detto
Ma sono ancora qui in movimento
E ho le borse sotto gli occhi
Borse sotto gli occhi
Quando diventerò saggio?
Ho le borse sotto gli occhi
Nel frattempo stanno tutti bene
Che ho aiutato in fondo alla linea
Ora che è il momento del rimborso
Voglio solo ottenere ciò che è mio
Dovevo solo rendermi conto
Quando ascolto così tante bugie
Beh, suppongo che non sia una sorpresa
Ho le borse sotto gli occhi
Fare soldi è tutto molto bello
Ma se finisci come un guscio vuoto
Chi ti consolerà allora?
Quando le cose non stanno andando così bene
Come hai intenzione di vincere
Quando sei nella forma in cui sei?
Piccola, quando diventerai saggia?
Ferma queste borse sotto i tuoi occhi
Ho le borse sotto gli occhi
Borse sotto gli occhi
Quando diventerò saggio?
Ferma queste borse sotto i miei occhi
Quando quando diventerò saggio?
Ferma queste borse sotto i miei occhi
Quando diventerò saggio?
Ferma queste borse sotto i miei occhi
Quando diventerò saggio?
Ho le borse sotto gli occhi