Traduzione del testo della canzone Ballerina / Move on Up - Van Morrison

Ballerina / Move on Up (originale)

Spread your wings
Come on fly awhile
Straight to my arms
Little angel child
You know you only
Lonely twenty-two story block
And if somebody, not just anybody
Wanted to get close to you
For instance, me, baby
All you gotta do
Is ring a bell
Step right up, step right up
And step right up
Ballerina
Crowd will catch you
Fly it, sigh it, try it
Well, I may be wrong
But something deep in my heart tells me I’m right and I don’t think so
You know I saw the writing on the wall
When you came up to me
Child, you were heading for a fall
But if it gets to you
And you feel like you just can’t go on
All you gotta do
Is ring a bell
Step right up, and step right up
And step right up
Just like a ballerina
Stepping lightly
Alright, well it’s getting late
Yes it is, yes it is
And this time I forget to slip into your slumber
The light is on the left side of your head
And I’m standing in your doorway
And I’m mumbling and I can’t remember the last thing that ran through my head
Here come the man and he say, he say the show must go on
So all you gotta do
Is ring the bell
And step right up, and step right up
And step right up
Just like a ballerina, yeah, yeah
Crowd will catch you
Fly it, sight it, c’mon, die it, yeah
Just like a ballerina
Just like a just like a just like a ballerina
Get on up, get on up, keep a-moving on, little bit higher, baby
You know, you know, you know, get up baby
Alright, a-keep on, a-keep on, a-keep on, a-keep on pushing
Stepping lightly
Just like a ballerina
Ooo-we baby, take off your shoes
Working on
Just like a ballerina

Ballerina / Move on Up (traduzione)

Apri le tue ali
Dai vola per un po'
Direttamente tra le mie braccia
Piccolo angelo bambino
Tu conosci solo te
Solitario blocco di ventidue piani
E se qualcuno, non solo chiunque
Volevo avvicinarmi a te
Per esempio, io, piccola
Tutto quello che devi fare
Suona un campanello
Fai un passo avanti, fai un passo avanti
E fai un passo avanti
Ballerina
La folla ti prenderà
Volalo, sospiralo, provalo
Ebbene, potrei sbagliarmi
Ma qualcosa nel profondo del mio cuore mi dice che ho ragione e non credo
Sai che ho visto la scritta sul muro
Quando sei venuto da me
Bambina, stavi andando verso una caduta
Ma se ti arriva
E ti senti come se non potessi andare avanti
Tutto quello che devi fare
Suona un campanello
Fai un passo avanti, e fai un passo avanti
E fai un passo avanti
Proprio come una ballerina
Facendo un passo leggero
Va bene, beh, si sta facendo tardi
Sì lo è, sì lo è
E questa volta mi dimentico di scivolare nel tuo sonno
La luce è sul lato sinistro della tua testa
E io sono sulla tua porta
E sto borbottando e non riesco a ricordare l'ultima cosa che mi è passata per la testa
Ecco che arriva l'uomo e dice, dice che lo spettacolo deve continuare
Quindi tutto quello che devi fare
Suona il campanello
E fai un passo avanti, e fai un passo avanti
E fai un passo avanti
Proprio come una ballerina, sì, sì
La folla ti prenderà
Volalo, guardalo, dai, muori, sì
Proprio come una ballerina
Proprio come una proprio come una proprio come una ballerina
Alzati, sali, continua a muoverti, un po' più in alto, piccola
Sai, sai, sai, alzati piccola
Va bene, continua, continua, continua, continua a spingere
Facendo un passo leggero
Proprio come una ballerina
Ooo-noi piccola, togliti le scarpe
Lavorando su
Proprio come una ballerina