Traduzione del testo della canzone Big Lie - Van Morrison

Big Lie (originale)

It was all a big lie
There was no heart to break
Everything seemed about it fake
Like it just didn’t take
Got to make no mistake
It was all a big lie
I was king for a day
I was just making hay
They hung on to every word
Oh yes they did
That I had to say
When I turned around
Somebody stole my crown
It was all a big lie
Well I thought I knew
But I got fooled
It could easily happen to you
(But don’t look so smug)
But don’t look so smug
(When they pull out the rug)
When they pull out the rug
My, my, my, my
My, my, my
It was all a big lie
There was no cake to bake
There was no more to brak
There was no heart to ach
There was no time to waste
There was no food to taste
No love to take
No heart to break
There was no heart to break
There was too much at stake
There were no rules to make
It was for goodness sake
Try to keep me awake
But there was no heart to break
My, my, my, my, my, my, my
(No heart to break)
My, my, my, my, my, my, my
(No heart to break)
My, my, my, my, my, my, my
(No heart to break)
My, my, my, my, my, my, my
(No heart to break)
Make no mistake
Make no mistake
There was no heart to break

(traduzione)

Era tutta una grande bugia
Non c'era cuore da spezzare
Tutto sembrava finto
Come se non ci volesse
Devo non commettere errori
Era tutta una grande bugia
Sono stato re per un giorno
Stavo solo facendo il fieno
Si sono aggrappati a ogni parola
Oh sì, l'hanno fatto
Che dovevo dire
Quando mi sono girato
Qualcuno ha rubato la mia corona
Era tutta una grande bugia
Beh, pensavo di saperlo
Ma mi sono fatto ingannare
Potrebbe succedere facilmente a te
(Ma non sembrare così compiaciuto)
Ma non sembrare così compiaciuto
(Quando tirano fuori il tappeto)
Quando tirano fuori il tappeto
Mio, mio, mio, mio
Mio, mio, mio
Era tutta una grande bugia
Non c'era una torta da cuocere
Non c'era più da frenare
Non c'era cuore per ciascuno
Non c'era tempo da perdere
Non c'era cibo da assaggiare
Nessun amore da prendere
Nessun cuore da spezzare
Non c'era cuore da spezzare
C'era troppo in gioco
Non c'erano regole da fare
È stato per l'amor del cielo
Cerca di tenermi sveglio
Ma non c'era cuore da spezzare
Mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio
(Nessun cuore da spezzare)
Mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio
(Nessun cuore da spezzare)
Mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio
(Nessun cuore da spezzare)
Mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio
(Nessun cuore da spezzare)
Non fare errori
Non fare errori
Non c'era cuore da spezzare