Traduzione del testo della canzone Born to Be Free - Van Morrison

Born to Be Free (originale)

Well, well the birds in the the trees
Know something we can’t see
'Cos they know, we were born, to be free
Don’t need the government cramping my style
Give them an inch, they take a mile
Take you in with a phony smile, wouldn’t you agree
The new normal is not normal
It’s no kind of normal at all
Everyone seems to have amnesia
Just trying to remember the Berlin Wall
Some kind of new old ideology
With new psychology
But it’s not for the benefit
Of you and me
No no no
The new normal is not normal
It’s no kind of normal at all
Everyone seems to have amnesia
Trying to remember the Berlin Wall
Some kind of new old ideology
With new psychology
But it’s not for the benefit
Of you and me
'Cos they know, we were born, to be free
'Cos they know, we were born, to be free
'Cos they know, we were born, to be free

Born to Be Free (traduzione)

Bene, bene gli uccelli tra gli alberi
Conosci qualcosa che non possiamo vedere
Perché sanno che siamo nati per essere liberi
Non ho bisogno che il governo metta in discussione il mio stile
Dagli un centimetro, ci mettono un miglio
Accogli con un sorriso finto, non saresti d'accordo
La nuova normalità non è normale
Non è affatto normale
Tutti sembrano avere un'amnesia
Sto solo cercando di ricordare il muro di Berlino
Una specie di nuova vecchia ideologia
Con una nuova psicologia
Ma non è a vantaggio
Di te e di me
No no no
La nuova normalità non è normale
Non è affatto normale
Tutti sembrano avere un'amnesia
Cercando di ricordare il muro di Berlino
Una specie di nuova vecchia ideologia
Con una nuova psicologia
Ma non è a vantaggio
Di te e di me
Perché sanno che siamo nati per essere liberi
Perché sanno che siamo nati per essere liberi
Perché sanno che siamo nati per essere liberi