Traduzione del testo della canzone Brown Eyed Girl (Re-Recorded) - Van Morrison

Brown Eyed Girl (Re-Recorded) (originale)

Hey, where did we go?
The days when the rains came
Down in the hollow
Playing a new game
Laughing and a-runnin', hey, hey
Skipping and a-jumpin'
In the misty morning fog with
Our hearts a-thumpin' and you
My brown eyed girl
You, my brown eyed girl
And whatever happened
To Tuesday and so slow?
Going down the old mine
With a transistor radio
Standing in the sunlight, laughing
Hiding behind a rainbow’s wall
Slipping and sliding
All along the waterfall with you
My brown eyed girl
You, my brown eyed girl
Do you remember when we used to sing?
Sha la la la la la la la la la la te da
Just like that
Sha la la la la la la la la la la te da
La te da
So hard to find my way
Now that I’m all on my own
I saw you just the other day
My, you have grown
Cast my memory back there, Lord
Sometimes, I’m overcome thinking about
Laughing and running hehe
Behind the stadium with you
My brown eyed girl
You, my brown eyed girl
Do you remember when we used to sing?
Sha la la la la la la la la la la de da
Sha la la la la la la la la la la de da
Sha la la la la
Sha la la la la la la la la la la de da

(traduzione)

Ehi, dove siamo andati?
I giorni in cui arrivavano le piogge
Giù nella cavità
Giocare a un nuovo gioco
Ridere e correre, ehi, ehi
Saltando e saltando
Nella nebbiosa nebbia mattutina con
Il nostro cuore batte forte e tu
La mia ragazza dagli occhi castani
Tu, la mia ragazza dagli occhi castani
E qualunque cosa sia successa
A martedì e così lento?
Scendendo la vecchia miniera
Con una radio a transistor
In piedi alla luce del sole, ridendo
Nascondersi dietro il muro di un arcobaleno
Scivolare e scivolare
Lungo tutta la cascata con te
La mia ragazza dagli occhi castani
Tu, la mia ragazza dagli occhi castani
Ti ricordi quando cantavamo?
Sha la la la la la la la la la la la la da
Proprio così
Sha la la la la la la la la la la la la da
La te da
È così difficile trovare la mia strada
Ora che sono da solo
Ti ho visto proprio l'altro giorno
Mio, sei cresciuto
Riporta la mia memoria là, Signore
A volte, sono sopraffatto a pensarci
Ridere e correre eheh
Dietro lo stadio con te
La mia ragazza dagli occhi castani
Tu, la mia ragazza dagli occhi castani
Ti ricordi quando cantavamo?
Sha la la la la la la la la la la la de da
Sha la la la la la la la la la la la de da
Sha la la la la
Sha la la la la la la la la la la la de da