Traduzione del testo della canzone Bye Bye Blackbird - Van Morrison

Bye Bye Blackbird (originale)

Pack up all my cares and woe
here I go, swinging low
Bye bye, blackbird
Somebody, somebody, somebody, somebody
Waits for me
Sugar’s sweet, so is she
Deedly bop, deedly bop, deedly bop, blackbird
No, no, no, no, no one can understand me
What a hard luck story they wanna hand me
Climb the stairs, light the light
I’ll arrive late tonight
Blackbird, bye, bye, bye, bye
Packed up all
Cares and woes
There we go, there we go, swinging low
Bye, bye, blackbird
Cause somebody waits for me
Sugar is sweet, so is she
My, my blackbird
No one here will understand me
Everyone, hard luck stories, they all wanna hand me
Make my bed, light the light
I’ll arrive late tonight
Blackbird
Bye, bye…
Blackbird, blackbird
Say goodbye!

Bye Bye Blackbird (traduzione)

Prepara tutte le mie preoccupazioni e i miei guai
eccomi qui, oscillando in basso
Ciao ciao, merlo
Qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno
Mi aspetta
Lo zucchero è dolce, così lo è lei
Deedly bop, deedly bop, deedly bop, merlo
No, no, no, no, nessuno può capirmi
Che storia di sfortuna che vogliono darmi
Sali le scale, accendi la luce
Arriverò tardi stasera
Merlo, ciao, ciao, ciao, ciao
Imballato tutto
Preoccupazioni e guai
Eccoci, eccoci, oscillando in basso
Ciao, ciao, merlo
Perché qualcuno mi aspetta
Lo zucchero è dolce, così lo è lei
Mio, mio merlo
Nessuno qui mi capirà
Tutti, storie di sfortuna, tutti vogliono darmi una mano
Rifai il mio letto, accendi la luce
Arriverò tardi stasera
Merlo
Ciao ciao…
Merlo, merlo
Dire addio!