Traduzione del testo della canzone Chick-A Boom - Van Morrison

Chick-A Boom (originale)

Hey girl,
When ya’swish and sway
In your yellow dress
'cross a crowded room,
Boom, chicka-boom, chicka-boom.
Hey girl,
Freckles on your arm,
Freckles on your face,
Can’t we find a place
In a crowded room, we go Boom, chicka-boom, chicka-boom,
(backup singers)
Boom,
Boom, boom, boom, chicka-boom.
A-hey, girl,
I’m goin’away,
But i’m comin’back
With a ginger cat.
What ya’think a’that?
Hey girl,
I’goin’away,
But i’m comin back
By the railroad track,
Where the trains go by,
And we sit and we cry in the gloom,
Boom, chicka-boom,
Hey girl,
When ya’swish and sway
In your yellow dress
'cross a crowded room,
Boom,
Boom, chicka-boom, chicka-boom,
Boom, chicka-boom, chicka-boom,
Chicka, chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom, chicka-boom,
Chicka-chicka-boom-boom,
Chick, chicka-boom,
Boom, chicka-boom,
Chicka-chicka-chicka-boom, chicka-boom,
Chick, chick, chicka-boom,
Chick-chick-chick-chick-chick-chick-chick-chick,
Chick-chick-chick-chick, chicka-boom, chicka-boom,
Chicka-boom, chicka-boom,
Chick-chick, chicka, chick, chicka-boom, chicka-boom-boom,

Chick-A Boom (traduzione)

Hey ragazza,
Quando ya'swish e ondeggia
Nel tuo vestito giallo
'attraverso una stanza affollata,
Boom, boom del pulcino, boom del pulcino.
Hey ragazza,
Lentiggini sul tuo braccio,
Lentiggini sul viso,
Non riusciamo a trovare un posto
In una stanza affollata, andiamo Boom, chicka-boom, chicka-boom,
(cantanti di supporto)
Boom,
Boom, boom, boom, pulcino-boom.
Ehi, ragazza,
Sto andando via,
Ma sto tornando
Con un gatto zenzero.
Cosa ne pensi?
Hey ragazza,
vado via,
Ma sto tornando
Presso il binario della ferrovia,
Dove passano i treni,
E ci sediamo e piangiamo nell'oscurità,
Boom, pulcino-boom,
Hey ragazza,
Quando ya'swish e ondeggia
Nel tuo vestito giallo
'attraverso una stanza affollata,
Boom,
Boom, pulcino-boom, pulcino-boom,
Boom, pulcino-boom, pulcino-boom,
Chicka, pulcino-boom, pulcino-boom, pulcino-boom, pulcino-boom,
Chicka-chicka-boom-boom,
pulcino, pulcino-boom,
Boom, pulcino-boom,
Chicka-chicka-chicka-boom, chicka-boom,
Pulcino, pulcino, pulcino-boom,
Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino Pulcino
pulcino-pulcino-pulcino-pulcino, pulcino-boom, pulcino-boom,
Chicka-boom, chicka-boom,
Pulcino, pulcino, pulcino, pulcino-boom, pulcino-boom-boom,