Traduzione del testo della canzone Every Time I See A River - Van Morrison

Every Time I See A River (originale)

Haven’t heard your voice in quite a while
Haven’t seen you dance or seen you smile
I can go days where nothing is wrong
But it just doesn’t last very long
Every time I see a river
Every time I heard a train
Every time I hear a sad song
It reminds me of what we had then
Every time I see a river
Feels like I’m back in love again
My life seems together and I’m doing just fine
But I remember when I was oyurs and you were mine
I don’t need your picture on the wall
I don’t need anything at all, but…
Every time I see a river
Every time I hear a train
Every time I hear a sad song
It reminds me of what we had then
Every time I see a river
Feels like I’m back in love again
I just can’t stand the pain
Haven’t heard your voice in quite a while
Haven’t seen you dance or seen you smile
I can go days where nothing is wrong
It just don’t last for very long
Every time I see a river
Every time I hear a train
Every time I hear a sad song
I remember what we had then, what we had then
Every time I see a river
Feels like I’m back in love again
I just can’t stand it no more
Can’t stand it no more
Every time I see a river
Running, running, running, running, running, running, running
Running and running and running and running and running and running
Running away every time I see a river
Can’t stand the pain
Feel like I’m back there again
Every time I see a river

Every Time I See A River (traduzione)

Non sento la tua voce da un po' di tempo
Non ti ho visto ballare né visto sorridere
Posso passare giorni in cui nulla è sbagliato
Ma semplicemente non dura molto a lungo
Ogni volta che vedo un fiume
Ogni volta che sentivo un treno
Ogni volta che sento una canzone triste
Mi ricorda quello che avevamo allora
Ogni volta che vedo un fiume
Mi sembra di essere di nuovo innamorato
La mia vita sembra insieme e sto bene
Ma ricordo quando ero oyurs e tu eri mia
Non ho bisogno della tua foto sul muro
Non ho bisogno di niente, ma...
Ogni volta che vedo un fiume
Ogni volta che sento un treno
Ogni volta che sento una canzone triste
Mi ricorda quello che avevamo allora
Ogni volta che vedo un fiume
Mi sembra di essere di nuovo innamorato
Non sopporto il dolore
Non sento la tua voce da un po' di tempo
Non ti ho visto ballare né visto sorridere
Posso passare giorni in cui nulla è sbagliato
Semplicemente non dura molto a lungo
Ogni volta che vedo un fiume
Ogni volta che sento un treno
Ogni volta che sento una canzone triste
Ricordo cosa avevamo allora, cosa avevamo allora
Ogni volta che vedo un fiume
Mi sembra di essere di nuovo innamorato
Non lo sopporto più
Non lo sopporto più
Ogni volta che vedo un fiume
Correre, correre, correre, correre, correre, correre, correre
Correre e correre e correre e correre e correre e correre
Scappando ogni volta che vedo un fiume
Non sopporto il dolore
Mi sento come se fossi tornato di nuovo lì
Ogni volta che vedo un fiume