Traduzione del testo della canzone Glad Tidings [Take 1] - Van Morrison

Glad Tidings [Take 1] (originale)

And they’ll lay you down low in the easy
And the lips that you kiss will say Christmas.
And the miles that you traveled the distance
So believe no lies, dry your eyes and realize
That surprise
La, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la…
And the businessmen will shake hands and talk in numbers
And the princess will wake up from her slumber
Then all the knights will step forth with their arm bands
And ev’ry stranger you meet in the street will make demands
So believe no lies, then dry your eyes and realize
That surprise
La, la, la…
Bridge:
And we’ll send you glad tidings from New York
Open up your eyes sa you may see
Ask you not to read between the lines
Hope that you will come in right on time
And they’ll talk to you while you’re in trances
And you’ll visualize not taking any chances
But meet them halfway with love, peace and persuasion
And expect them to rise for the occasion
Don’t it gratify when you see it materialize
Right in front of your eyes
That surprise
And they’ll lay you down low and easy

(traduzione)

E ti metteranno in basso nel facile
E le labbra che baci diranno Natale.
E le miglia che hai percorso la distanza
Quindi non credere alle bugie, asciugati gli occhi e renditi conto
Quella sorpresa
La, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la...
E gli uomini d'affari si stringeranno la mano e parleranno in numeri
E la principessa si risveglierà dal suo sonno
Quindi tutti i cavalieri si faranno avanti con i loro bracciali
E ogni estraneo che incontri per strada farà richieste
Quindi non credi alle bugie, poi asciuga gli occhi e renditi conto
Quella sorpresa
La, la, la...
Ponte:
E ti invieremo buone notizie da New York
Apri gli occhi per poter vedere
Chiediti di non leggere tra le righe
Spero che tu arrivi in giusto tempo
E ti parleranno mentre sei in trance
E visualizzerai di non correre rischi
Ma incontrali a metà strada con amore, pace e persuasione
E aspettati che si alzino per l'occasione
Non gratificare quando lo vedi materializzarsi
Proprio davanti ai tuoi occhi
Quella sorpresa
E ti metteranno a terra in modo facile