Traduzione del testo della canzone How Far From God - Van Morrison

How Far From God (originale)

Well I look down the road and I wondered
Yes, I wondered, oh Lord, I wondered
I look down the road and I wondered
Just to see how far, see how far I was from God
And I buckled up my shoes and then I started walking
And I started walking, oh, I started walking
I just buckled up my shoes and I started walking
Just to see how far I was from God
Now I used to, used to have some playmates
I used to have, use to have some playmates
I used to have some playmates
To walk and talk, walk and talk with me
But ever since I, since I received a blessing
Oh, I received a blessing, I received a blessing
Ever since I received a blessing
Oh, my so called friends, they turned their back on me
I look down the road, look down the road and I wondered
Oh yes, I wondered, oh yes, I wondered
I look, I look, I look down the road and I wondered
I wondered to see how far, how far that I was, was from God
One more time
Oh, and I wondered, oh, I wondered
I wondered, oh, I wondered
Just to see how far I was from God

How Far From God (traduzione)

Bene, guardo in fondo alla strada e mi sono chiesto
Sì, mi sono chiesto, oh Signore, mi sono chiesto
Guardo in fondo alla strada e mi chiedo
Solo per vedere quanto lontano, vedere quanto ero distante da Dio
E mi sono allacciato le scarpe e poi ho iniziato a camminare
E ho iniziato a camminare, oh, ho iniziato a camminare
Ho appena allacciato le scarpe e ho iniziato a camminare
Solo per vedere quanto ero lontano da Dio
Ora avevo, avevo alcuni compagni di gioco
Avevo, usavo avere dei compagni di gioco
Avevo alcuni compagni di gioco
Per camminare e parlare, camminare e parlare con me
Ma da allora, da quando ho ricevuto una benedizione
Oh, ho ricevuto una benedizione, ho ricevuto una benedizione
Da quando ho ricevuto una benedizione
Oh, i miei cosiddetti amici, mi hanno voltato le spalle
Guardo in fondo alla strada, guardo in fondo alla strada e mi sono chiesto
Oh sì, mi chiedevo, oh sì, mi chiedevo
Guardo, guardo, guardo in fondo alla strada e mi sono chiesto
Mi sono chiesto di vedere quanto lontano, quanto ero lontano da Dio
Un'altra volta
Oh, e mi chiedevo, oh, mi chiedevo
Mi chiedevo, oh, mi chiedevo
Solo per vedere quanto ero lontano da Dio